In "Helck" Episode 3, mit dem Titel "Der unbekannte Feind", beginnt Asuta in der Welt der Menschen und bewundert deren Ruhe im Vergleich zu den verwüsteten, von einem unsichtbaren Gift verseuchten Gebieten des Imperiums. Sie erwähnt die Barrieren, die zum Schutz vor diesem Gift um Burgen und Städte errichtet wurden, und äußert ihren Neid auf das weniger gefährliche Leben der Menschen.

Zur gleichen Zeit treten die verkleidete Anne, oder besser gesagt Vermilio, und die Finalisten des Turniers gegen käferartige Monster an. Obwohl Dorshe verspricht, eine Schutzbarriere zu errichten, schafft er es nicht rechtzeitig. Dies veranlasst Anne, die Monster mit ihren Feuerkräften zu vernichten. Nachdem sich die Gruppe an einen durch die Barriere geschützten Ort zurückgezogen hat, kommt es zu einem aufschlussreichen Moment: Alle sind erschöpft, mit Ausnahme von Helck, der die Tortur auf mysteriöse Weise unbeschadet überstanden hat.

Währenddessen reist Asuta entschlossen in die Hauptstadt. Sie will, inspiriert von Vermilios Beispiel, ihr Bestes geben.

Zurück am Rastplatz teilt Hyura Kenros ihren Verdacht mit, dass Anne Vermilio in Verkleidung ist und Helck überwacht. Als Anne dieses Gespräch mit anhört, leugnet sie die Behauptung und bittet um Gleichbehandlung. Während der Pause bereitet Helck eine Mahlzeit zu und erregt ein wenig Aufsehen, als Anne sich weigert, sein mit Auberginen gefülltes Gericht zu essen, es dann aber doch mag.

Schließlich erreicht die Gruppe die Burg Urum und trifft auf die geflügelten Ritter und ihren Anführer. Der darauf folgende Kampf endet mit einer Verletzung: Hyura verliert ihren Arm, und der Rest der Gruppe und die Zuschauer sind gespannt, was als Nächstes kommt.