"Helck - Episode 4" beginnt mit Helck, Vermilio und ihrer Mannschaft, die durch die mit Giften verseuchten Länder des Dämonenreichs reisen, mit dem Ziel, Schloss Urum zu erreichen. Auf dem Weg dorthin begegnen sie zahlreichen Monstern und besiegen sie. Schließlich erreichen sie die Burg, wo sie sich einen Kampf mit den geflügelten Rittern liefern.

Während des Kampfes gibt sich ein geflügelter Ritter namens Edil Helck zu erkennen, der ihn aufgrund ihrer früheren Begegnungen wiedererkennt. Edil, der trotz seiner Transformation in einen geflügelten Ritter seine Persönlichkeit beibehalten hat, erklärt, dass er und seine Kameraden einen Prozess des "Erwachens" durchlaufen haben, der ihnen immense Macht verliehen hat. Diese Kraft, so behauptet er, werde mit jedem Kampf weiter wachsen und es ihnen ermöglichen, die Dämonen wirksam zu bekämpfen.

Der Plan der geflügelten Ritter ist es, tiefer in das Dämonenreich vorzudringen und die Dämonengeißel im Kampf zu bekämpfen. Die Besatzung ist sich jedoch bewusst, dass die schiere Anzahl der Truppen eine erhebliche Bedrohung darstellen könnte, wenn alle Menschen zu dieser Macht erwacht sind. Trotz ihrer gesteigerten Macht glaubt die Gruppe, dass sie mit den geflügelten Rittern fertig werden kann, da sie immer noch schwächer sind als die Helden der Vergangenheit.

Während des Kampfes gelingt es einem Mitglied der Mannschaft namens Hyura vom Stamm der Ahald, der für seine regenerativen Kräfte bekannt ist, einen der geflügelten Ritter zu besiegen. Die Situation eskaliert jedoch, als ein mit einem Raum-Teleportationszauber erschaffenes Tor erscheint, das die gesamte Burg zu verschlingen droht. Vermilio beschließt, den Barrierestein zu zerstören, der das Tor mit Energie versorgt, um es zu schließen, doch dabei wird sie in das Tor gesaugt. Helck springt ein, um sie zu retten, und beide verschwinden, als sich das Tor schließt.

Die Folge endet mit einem Cliffhanger: Vermilio wacht an einem unbekannten Ort auf, umgeben vom Duft von Helcks Umhang. Die Mannschaft wird im Dämonenreich zurückgelassen, im Ungewissen darüber, was mit Vermilio und Helck geschehen ist und was ihr Verschwinden für ihre Mission bedeutet.