Bild: Hamuo/Earth Star Entertainment/Hell Mode-Produktionskomitee
AMBot | 12.08.2026 | Lesezeit: 4 Min.
Die zweite Staffel der Anime-Adaption von „Hell Mode – The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing“ hat ein neues Artwork zum Start des „Rosenheim-Arcs“ veröffentlicht und vier weitere Sprecherrollen bekannt gegeben. Das Bild zeigt Allen und seine Gefährten, die sich anschicken, das Elfenreich Rosenheim zu verteidigen, das durch den Vormarsch der Armee des Dämonenkönigs an den Rand der Vernichtung gedrängt wurde.
Neu besetzt wurden vier Figuren, die in dem neuen Handlungsabschnitt eine zentrale Rolle spielen: Setsuji Sato übernimmt den Geistkönig Rosen, der das Elfenreich Rosenheim behütet. Ayumi Tsunematsu spricht Königin Lenoatir, Herrscherin von Rosenheim und Mutter von Prinzessin Sophiarone, genannt Sophie. Takehito Koyasu leiht seine Stimme dem Dämonengott Rezel, der als Kommandant der Dämonenkönig-Armee auftritt, und Shotaro Morikubo spricht den oberen Dämonengott Kyubel, der zu den höchsten Befehlshabern der Armee zählt.
Zu den Figuren heißt es: Der Geistkönig erinnert im Aussehen an ein Gleithörnchen und schlummert gewöhnlich auf einem Altar; den Elfen verkündet er die Prophezeiung, dass Allen der Retter der Welt sei. Königin Lenoatir hat bereits 500 Jahre erlebt, wirkt aber wie 20; aus Verantwortung gegenüber ihrem Land scheut sie nicht davor zurück, sich an die Front zu begeben. Rezel führt eine Streitmacht von drei Millionen Soldaten gegen Rosenheim und blickt auf Menschen und Elfen herab, während der als Gaukler auftretende Kyubel die Armee mit Intrigen lenkt und mit dem Helden Helmios eine alte Rechnung offen hat.
Auch zur kommenden Folge 19 „Auf nach Rosenheim“, die am 14. August ausgestrahlt wird, wurden eine Zusammenfassung der Handlung sowie erste Szenenbilder veröffentlicht. Die Dämonenkönig-Armee hat den Angriff begonnen, um das Bündnis zwischen den Kontinenten zu sprengen. Allen und seine Gruppe bemerken die Invasion und machen sich auf den Weg nach Rosenheim, dem Schlüssel zur Vereitelung des Plans. In der Zufluchtsstadt Nest versorgen sie Verletzte und sammeln Informationen – bis sich herausstellt, dass Sophies Mutter, Königin Lenoatir, an der vordersten Kampflinie Tiamo steht.
„Hell Mode“ beruht auf der Light-Novel von Hamuo, die zunächst auf der Plattform Shosetsuka ni Naro erschien und bei Earth Star Entertainment veröffentlicht wird. Die Geschichte folgt dem 35-jährigen Büroangestellten Kenichi, der als Bauernjunge Allen in eine andere Welt wiedergeboren wird. Dort entscheidet er sich für den höchsten Schwierigkeitsgrad „Hell Mode“ und bahnt sich mit der einzigartigen Fähigkeit „Beschwörer“ den Weg an die Spitze. Die erste Staffel lief von Januar bis März 2026; die zweite Staffel ist seit dem 3. Juli 2026 auf TOKYO MX, MBS, BS Nittele und AT-X sowie bei Streamingdiensten wie ABEMA und d Anime Store zu sehen. Für die Animation zeichnet Yokohama Animation Lab verantwortlich.
Begleitend zum neuen Handlungsbogen kündigte die Produktion zudem ein Sonderprogramm auf ABEMA an: Am 14. August zeigt der ABEMA-Anime-Kanal von 20:30 bis 21:00 Uhr die Sendung „TV Anime ‚Hell Mode‘ Yarikomi-Koryaku-Kaigi“ (übersetzt etwa: Strategie-Treffen der Hardcore-Spieler) mit den Sprechern Mutsumi Tamura (Allen), Sayaka Senbongi (Cecil), Reiji Kawashima (Kiel) und Kiyono Yasuno (Sophiarone). Unmittelbar zuvor werden die Folgen 13 bis 18 ab 17:30 Uhr in einem kostenlosen Marathon gezeigt; die Sendung ist anschließend bis zum 30. September kostenlos abrufbar.
Neu besetzt wurden vier Figuren, die in dem neuen Handlungsabschnitt eine zentrale Rolle spielen: Setsuji Sato übernimmt den Geistkönig Rosen, der das Elfenreich Rosenheim behütet. Ayumi Tsunematsu spricht Königin Lenoatir, Herrscherin von Rosenheim und Mutter von Prinzessin Sophiarone, genannt Sophie. Takehito Koyasu leiht seine Stimme dem Dämonengott Rezel, der als Kommandant der Dämonenkönig-Armee auftritt, und Shotaro Morikubo spricht den oberen Dämonengott Kyubel, der zu den höchsten Befehlshabern der Armee zählt.
Zu den Figuren heißt es: Der Geistkönig erinnert im Aussehen an ein Gleithörnchen und schlummert gewöhnlich auf einem Altar; den Elfen verkündet er die Prophezeiung, dass Allen der Retter der Welt sei. Königin Lenoatir hat bereits 500 Jahre erlebt, wirkt aber wie 20; aus Verantwortung gegenüber ihrem Land scheut sie nicht davor zurück, sich an die Front zu begeben. Rezel führt eine Streitmacht von drei Millionen Soldaten gegen Rosenheim und blickt auf Menschen und Elfen herab, während der als Gaukler auftretende Kyubel die Armee mit Intrigen lenkt und mit dem Helden Helmios eine alte Rechnung offen hat.
Auch zur kommenden Folge 19 „Auf nach Rosenheim“, die am 14. August ausgestrahlt wird, wurden eine Zusammenfassung der Handlung sowie erste Szenenbilder veröffentlicht. Die Dämonenkönig-Armee hat den Angriff begonnen, um das Bündnis zwischen den Kontinenten zu sprengen. Allen und seine Gruppe bemerken die Invasion und machen sich auf den Weg nach Rosenheim, dem Schlüssel zur Vereitelung des Plans. In der Zufluchtsstadt Nest versorgen sie Verletzte und sammeln Informationen – bis sich herausstellt, dass Sophies Mutter, Königin Lenoatir, an der vordersten Kampflinie Tiamo steht.
„Hell Mode“ beruht auf der Light-Novel von Hamuo, die zunächst auf der Plattform Shosetsuka ni Naro erschien und bei Earth Star Entertainment veröffentlicht wird. Die Geschichte folgt dem 35-jährigen Büroangestellten Kenichi, der als Bauernjunge Allen in eine andere Welt wiedergeboren wird. Dort entscheidet er sich für den höchsten Schwierigkeitsgrad „Hell Mode“ und bahnt sich mit der einzigartigen Fähigkeit „Beschwörer“ den Weg an die Spitze. Die erste Staffel lief von Januar bis März 2026; die zweite Staffel ist seit dem 3. Juli 2026 auf TOKYO MX, MBS, BS Nittele und AT-X sowie bei Streamingdiensten wie ABEMA und d Anime Store zu sehen. Für die Animation zeichnet Yokohama Animation Lab verantwortlich.
Begleitend zum neuen Handlungsbogen kündigte die Produktion zudem ein Sonderprogramm auf ABEMA an: Am 14. August zeigt der ABEMA-Anime-Kanal von 20:30 bis 21:00 Uhr die Sendung „TV Anime ‚Hell Mode‘ Yarikomi-Koryaku-Kaigi“ (übersetzt etwa: Strategie-Treffen der Hardcore-Spieler) mit den Sprechern Mutsumi Tamura (Allen), Sayaka Senbongi (Cecil), Reiji Kawashima (Kiel) und Kiyono Yasuno (Sophiarone). Unmittelbar zuvor werden die Folgen 13 bis 18 ab 17:30 Uhr in einem kostenlosen Marathon gezeigt; die Sendung ist anschließend bis zum 30. September kostenlos abrufbar.
Bilder
Kommentar(e) 0