Hokkaido Gals Are Super Adorable - Episode 3

Die Episode beginnt mit der Ankunft der Klassen in einem Skigebiet, wo sie in Gruppen eingeteilt werden, je nachdem, wie gut sie Ski fahren können. Minami, die seit der Grundschule Ski fährt, ist von der Aktivität begeistert. Sie zeigt auch großes Interesse daran, sich mit Akino Sayuri anzufreunden, einer Gyaru, die sowohl Ursprünglichkeit als auch Modernität verkörpert, aber ihre Versuche, sich mit Sayuri im Bus zu unterhalten, stoßen auf Widerstand.

Sayuri und Tsubasa, beide Skianfänger, sitzen in einer Gruppe, aber Sayuri bleibt distanziert und hört lieber Musik durch ihre Ohrstöpsel. Sie bricht ihr Schweigen nur, um sich nach Minamis Beziehung zu Tsubasa zu erkundigen, was dieser prompt verneint.

Die Wende kommt, als Tsubasa Sayuri zufällig in einer kompromittierenden Situation erwischt. Dieser Vorfall überbrückt unerwartet die Kluft zwischen den beiden. Während einer Mittagspause im Bus spricht Sayuri über ihr übermäßiges Schwitzen, das sie vom Sport abgehalten und ungewollt in die soziale Isolation geführt hat.

Nun, da sie sich bei Tsubasa wohler fühlt, offenbart Sayuri ihre Leidenschaft für Videospiele, insbesondere für "Superb Crash Sisters Plus". Sie ist überrascht, dass Tsubasa noch nie ein Videospiel gespielt hat. Als sie ihr die Grundlagen beibringt, kommen sich die beiden näher, obwohl Sayuri darauf achtet, nicht zu weit zu gehen, da ihre Begeisterung in der Vergangenheit oft missverstanden wurde.

Tsubasa schätzt jedoch Sayuris einzigartige Persönlichkeit und ihr Aussehen und drückt seinen Eifer aus, mehr über Videospiele zu lernen. Sayuri willigt ein, ihn zu unterrichten und bittet darum, "Lehrer" genannt zu werden.

Im Rausch des Spiels verlieren sie die Zeit aus den Augen und beschließen, gemeinsam Ski zu fahren. Im Skilift sprechen sie über Tsubasas Motivation, neue Erfahrungen in Hokkaido zu machen, und erkennen Minamis Rolle dabei an. Sayuri erwähnt ihre Wahrnehmung von Minamis Interesse an Tsubasa und ihren eigenen Verdacht über Minamis Versuche, sich mit ihr anzufreunden.

Als sie den Gipfel erreichen, erleben sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang. Tsubasa schlägt einen Handel vor: Wenn er es schafft, ohne Sturz abzusteigen, soll Sayuri Minami eine Chance geben. Er glaubt, dass Minami wirklich mit Sayuri befreundet sein will. Das Duo fährt Ski, Tsubasa meistert den Hang, vergisst aber, Sayuri Anweisungen zum Anhalten zu geben.

Minami, die treffend als "Bergrettungsgyaru" bezeichnet wird, kommt Sayuri schnell zu Hilfe. Sie demonstriert eine sichere Anhaltetechnik, die Sayuri nachahmt, was zu einem sanften und kontrollierten Anhalten führt. Dieses gemeinsame Erlebnis bricht das Eis zwischen Sayuri und Minami.

Als ein Lehrer Tsubasa und Sayuri zurechtweist, übernimmt Tsubasa die Verantwortung und lässt Sayuri und Minami allein. Sayuri bedankt sich und entschuldigt sich für ihr kaltes Verhalten in der Vergangenheit. Sie spricht Minami mit seinem Vornamen Fuyuki an, woraufhin Minami rot wird. Die Episode endet mit dieser positiven Note, die das Entstehen neuer Freundschaften und das Überwinden von Barrieren betont.