Während des Sommerurlaubs am Strand unternimmt Uka mit Ayumi, Serina und Klassenkameraden einen spontanen Ausflug. Trotz anfänglicher Unsicherheit (etwa beim Tragen eines Badeanzugs) zeigt Uka erstmals Mut, als sie auf Remi trifft, eine ehemalige Mobberin aus der Mittelschule. Sie spricht Remi offen an und überwindet damit alte Ängste, was ihre Freunde beeindruckt. Parallel klärt Serina ihre Beziehung zu Kai: Sie gesteht ihre vergangenen Gefühle, doch Kai lehnt eine Rückkehr zur Romanze ab und betont, seine Prioritäten anderswo zu setzen.

Uka reflektiert ihre wachsende Selbstständigkeit und nutzt erstmals ihr Handy, um mit Ayumi und Serina zu kommunizieren. Dabei erkennt sie, wie sehr sie sich um Kais Aufmerksamkeit bemüht. Ein zufälliges Treffen in einem Café mit Kai führt zum Austausch ihrer Telefonnummern, wobei Kai sie ermutigt, „furchtloser“ zu werden und sich bei Problemen an ihn zu wenden. Die Episode endet mit einem Blick auf Ukas sich wandelndes Familienleben: Ihre Eltern bemerken stolz ihre neue Unabhängigkeit, während Uka spürt, wie sich ihre Welt durch Freundschaften und Selbstvertrauen neu ordnet.

Die Folge betont Ukas persönliche Entwicklung – vom schüchternen Mädchen zur mutigen Jugendlichen – und deutet gleichzeitig an, dass Kais Handlungen zunehmend auf sie ausgerichtet sind, während Serina lernt, ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen.