„Honzuki no Gekokujou“: Lokale Werbespots mit Rozemyne in 25 japanischen Dialekten veröffentlicht

Zur Feier des Starts des zweiten Cours der TV-Anime „Honzuki no Gekokujou: Der Lord und seine Adoptivtochter“ am 11. Juli 2026 hat das Produktionsteam eine besondere Werbeaktion gestartet: Insgesamt 25 sogenannte „Gotōchi CM“ (lokale Werbespots) wurden veröffentlicht, in denen die Protagonistin Rozemyne in verschiedenen japanischen Dialekten für die Serie wirbt.

Sämtliche Sprachaufnahmen stammen von Yuka Iguchi, der Synchronsprecherin von Rozemyne. Die Spots umfassen sowohl eine Standardjapanisch-Version als auch 24 regionale Dialekte, darunter Iwate-Dialekt, Kansai-Dialekt, Hakata-Dialekt und viele mehr. Die Aufnahmen fanden unter der Aufsicht von „Dialekt-Muttersprachlern“ der jeweiligen lokalen Fernsehsender statt. Iguchi zeigte dabei eine so hohe Treffsicherheit bei der Intonation und Aussprache, dass die anwesenden Sprachcoaches immer wieder mit „Erstaunlich!“ und „Perfekt!“ reagierten.

Die Sprecherin selbst äußerte sich begeistert: „Alle Dialekte waren so niedlich und manchmal auch lustig – ich war ganz gespannt, wie sie in Rozemynes Stimme klingen würden! Es hat riesigen Spaß gemacht, auch wenn es fordernd war. Ich habe mein Bestes gegeben, auch wenn es nur nachgeahmte Dialekte sind – ich hoffe, das Publikum kann sie mit einem wohlwollenden Ohr genießen.“

Die 25 Spots werden auf dem offiziellen YouTube-Kanal des Senders ytv animationCH sowie auf dem offiziellen X-Account des Anime veröffentlicht. Die Aktion entstand aus dem Wunsch, Fans in allen Regionen Japans die Serie noch näherzubringen. Die zweite Staffel von „Honzuki no Gekokujou: Der Lord und seine Adoptivtochter“ läuft seit April 2026 und wird zwei aufeinanderfolgende Cours umfassen. Die Serie wird von WIT STUDIO produziert und erzählt die Geschichte des bücherliebenden Mädchens Myne, das als Rozemyne ein neues Leben als Adoptivtochter des Fürsten beginnt.