Bild: Hotaru no Hikari Band 1
AMBot | 01.06.2026 | Lesezeit: 3 Min.
Die japanische Manga-Serie „Hotaru no Hikari“ (deutsch etwa „Leuchtkäferlicht“) von Satoru Hiura wird als US-amerikanische Serie adaptiert. Wie das Branchenportal Deadline exklusiv berichtet, hat das Produktionsunternehmen Unapologetic Projects, bekannt durch den Sundance-Gewinner „Dìdi“, die Entwicklungsrechte erworben. Die Serie trägt den englischen Titel „Hotaru’s Way“.
Die Handlung dreht sich um die junge Frau Hotaru Amemiya, die tagsüber als kompetente Assistentin in Büro und Kostüm auftritt, abends jedoch in schmutzigen Jogginghosen Takeout isst und Reality-Shows binge-watched. Ihr unordentliches Privatleben hält sie strikt von der Arbeit getrennt – bis ihr ehemaliger Chef unerwartet in die gemeinsame Wohnung zurückkehrt. Dieser Konflikt zwingt sie, ihre Karriere, Liebe und ihr Erwachsenwerden zu überdenken.
Der Manga erschien von 2004 bis 2009 im Magazin Kiss (Kodansha) und umfasst 15 Bände. Weltweit wurden über fünf Millionen Exemplare verkauft. Bereits 2007 entstand in Japan eine erfolgreiche Live-Action-Serie mit Haruka Ayase und Naohito Fujiki in den Hauptrollen, gefolgt von einer zweiten Staffel 2010 und einem Kinofilm 2012, der über 22 Millionen US-Dollar einspielte.
Die US-Adaption wird von Angela Nissel und Sasha Leigh Henry als Showrunnerinnen verantwortet. Nissel war unter anderem als Autorin und Produzentin an „Scrubs“ und „Ginny & Georgia“ beteiligt, Henry schrieb für „Workin’ Moms“ und schuf die Comedy-Serie „Bria Mack Gets a Life“. Produziert wird das Projekt von Paige Hooper (Leiterin der TV-Abteilung von Unapologetic Projects), Motoko Kimura (bekannt für die japanische Adaption von „Yami no Ushijima-kun“ und internationale Koproduktionen) sowie Kate Kugler.
Satoru Hiura zeigte sich überrascht und erfreut: „Unglaublich – ‚Hotaru no Hikari‘ macht den ersten Schritt in die Welt! Als ich die Anfrage erhielt, dachte ich, es sei ein Scherz, aber es scheint wahr zu sein. Ich bewundere die Arbeit von Unapologetic Projects, die ich auf einem Flug nach Übersee im Film ‚Dìdi‘ erleben durfte, und bin dankbar, dass Motoko Kimura, auf die ich bei Medienadaptionen von Manga großes Vertrauen setze, das Projekt betreut. Als Dramafan bin ich gespannt, welche Art von ‚himono onna‘ (Trockenfisch-Frau) entstehen wird.“
Paige Hooper erklärte: „Wir freuen uns sehr, diese neue Serie auf den Weg zu bringen. Es ist das erste von mehreren Projekten, mit denen wir eine langfristige Entwicklungsstrategie aufbauen. Wir haben eine starke Pipeline und sind begierig darauf, neue Werke zum Publikum zu bringen.“
Motoko Kimura ergänzte: „In Satoru Hiuras Werken stecken stets universelle Themen. Ich freue mich darauf, diese in Japan so lang geliebte Geschichte zusammen mit großartigen Hollywood-Kreativen einem weltweiten Publikum zu präsentieren. Die ‚himono onna‘ – die dried fish woman – gibt es sicherlich überall auf der Welt.“
Ein Sender oder Streamingdienst sowie die Besetzung sind noch nicht bekannt gegeben. Das Projekt befindet sich in der Entwicklungsphase.
Die Handlung dreht sich um die junge Frau Hotaru Amemiya, die tagsüber als kompetente Assistentin in Büro und Kostüm auftritt, abends jedoch in schmutzigen Jogginghosen Takeout isst und Reality-Shows binge-watched. Ihr unordentliches Privatleben hält sie strikt von der Arbeit getrennt – bis ihr ehemaliger Chef unerwartet in die gemeinsame Wohnung zurückkehrt. Dieser Konflikt zwingt sie, ihre Karriere, Liebe und ihr Erwachsenwerden zu überdenken.
Der Manga erschien von 2004 bis 2009 im Magazin Kiss (Kodansha) und umfasst 15 Bände. Weltweit wurden über fünf Millionen Exemplare verkauft. Bereits 2007 entstand in Japan eine erfolgreiche Live-Action-Serie mit Haruka Ayase und Naohito Fujiki in den Hauptrollen, gefolgt von einer zweiten Staffel 2010 und einem Kinofilm 2012, der über 22 Millionen US-Dollar einspielte.
Die US-Adaption wird von Angela Nissel und Sasha Leigh Henry als Showrunnerinnen verantwortet. Nissel war unter anderem als Autorin und Produzentin an „Scrubs“ und „Ginny & Georgia“ beteiligt, Henry schrieb für „Workin’ Moms“ und schuf die Comedy-Serie „Bria Mack Gets a Life“. Produziert wird das Projekt von Paige Hooper (Leiterin der TV-Abteilung von Unapologetic Projects), Motoko Kimura (bekannt für die japanische Adaption von „Yami no Ushijima-kun“ und internationale Koproduktionen) sowie Kate Kugler.
Satoru Hiura zeigte sich überrascht und erfreut: „Unglaublich – ‚Hotaru no Hikari‘ macht den ersten Schritt in die Welt! Als ich die Anfrage erhielt, dachte ich, es sei ein Scherz, aber es scheint wahr zu sein. Ich bewundere die Arbeit von Unapologetic Projects, die ich auf einem Flug nach Übersee im Film ‚Dìdi‘ erleben durfte, und bin dankbar, dass Motoko Kimura, auf die ich bei Medienadaptionen von Manga großes Vertrauen setze, das Projekt betreut. Als Dramafan bin ich gespannt, welche Art von ‚himono onna‘ (Trockenfisch-Frau) entstehen wird.“
Paige Hooper erklärte: „Wir freuen uns sehr, diese neue Serie auf den Weg zu bringen. Es ist das erste von mehreren Projekten, mit denen wir eine langfristige Entwicklungsstrategie aufbauen. Wir haben eine starke Pipeline und sind begierig darauf, neue Werke zum Publikum zu bringen.“
Motoko Kimura ergänzte: „In Satoru Hiuras Werken stecken stets universelle Themen. Ich freue mich darauf, diese in Japan so lang geliebte Geschichte zusammen mit großartigen Hollywood-Kreativen einem weltweiten Publikum zu präsentieren. Die ‚himono onna‘ – die dried fish woman – gibt es sicherlich überall auf der Welt.“
Ein Sender oder Streamingdienst sowie die Besetzung sind noch nicht bekannt gegeben. Das Projekt befindet sich in der Entwicklungsphase.
Kommentar(e) 0