Das Kriegsspiel erreicht einen kritischen Wendepunkt, als Hedin – ein ranghohes Mitglied der Freya Familia – seine eigene Fraktion verrät, indem er ihre Truppen angreift und so ihre Vormachtstellung ins Wanken bringt. Durch seinen wohlüberlegten Sabotageakt verschafft er der verbündeten Armee einen entscheidenden Vorteil, auch wenn seine Loyalität gegenüber Freya weiterhin rätselhaft an dem Bestreben gebunden zu sein scheint, ihr „wahres Selbst“ zu schützen.

Währenddessen rücken Verstärkungen von der „Hostess of Fertility“ in den Kampf: Mia (alias Demi Ymir, Freyas ehemalige Kommandantin), Anya und Chloe. Mia tritt in einem brutalen Gefecht Ottarl gegenüber – Freyas stärkstem Krieger – was ihre unübertroffene Kraft sowie ihre bewegte Vergangenheit mit der Familia eindrucksvoll unter Beweis stellt.

Bell bekräftigt seinen festen Entschluss, Syr zu retten, deren Identität untrennbar mit Freyas zersplitterter Psyche verknüpft ist. Trotz Syrs verzweifelter Hilferufe fasst Bell den Entschluss, ihre zerstörerische Besessenheit zu beenden – koste es, was es wolle. Haruhime riskiert dabei, entdeckt zu werden, indem sie ihre verbotene Level-Boost-Fähigkeit einsetzt, um ihre Verbündeten zu stärken – und ignoriert damit die Warnungen vor den drohenden Konsequenzen. Mit abgestimmten Taktiken – Illusionen, Gift und Rauchschirmen – spalten sie die Bringar, Freyas Elitekrieger, und überwältigen sie, was einen entscheidenden Wendepunkt in der Schlacht markiert.

Die Episode kulminiert in dem mühevoll errungenen Sieg der Alliierten über die Bringar, sodass nur noch Freya und Ottarl als letzte Hindernisse verbleiben. Erst in den Post-Credits kommen Hedins wahre Beweggründe ans Licht: Er bezeichnet seine Handlungen als notwendige „Säuberung“, um Freyas Essenz zu bewahren – eine Enthüllung, die die Allianzen weiter verkompliziert. Da sich das Schlachtfeld nun auf einen direkten Showdown verengt hat, bereiten Bells Verbündete sich auf den ultimativen Kampf gegen die Göttin und ihren unnachgiebigen Champion vor.