In der letzten Episode erkunden Bell und Ryuu einen neuen Raum, den sie im Dungeon entdeckt haben. Während sie sich am Feuer aufwärmen, fragt Ryuu Bell, warum er ins Kolosseum zurückgekehrt ist, um sie zu retten. Nachdem sie seine ehrliche Antwort gehört hat, erzählt Ryuu ihr, was der Familie Astrea am Tag des Angriffs widerfahren ist.

Auf ihrer Reise durch die unerforschten Bereiche des Dungeons treffen Bell und Ryuu erneut auf den Juggernaut. Obwohl sie ihm beim letzten Kampf den rechten Arm abgetrennt haben, stellen sie fest, dass er eines der Monster, die er zuvor verschlungen hat, regeneriert hat. Bei ihrem Fluchtversuch wird Bell verletzt, kann die Wunde aber schnell mit einem Feuerblitz ausbrennen. Die beiden suchen Zuflucht in einer kleinen Höhle, doch die Situation spitzt sich zu, als sie entdecken, dass die Höhle voller Monster ist.

In einem rührenden Moment bittet Ryuu Bell, sie ein letztes Mal zu umarmen, da sie befürchtet, dass dies ihre letzten gemeinsamen Momente sein könnten. Als sie einschläft, verspricht Bell, sie zu beschützen, und verlässt trotz seiner Verletzung die Höhle.

Die Episode konzentriert sich ausschließlich auf Bell und Ryuu und gibt dem Zuschauer die Möglichkeit, in die Gefahr einzutauchen, ohne den Fokus zu verlieren. Auch wenn der Fanservice inmitten einer gefährlichen Situation fehl am Platz wirkt, war es doch ein bewegender Moment, der den Charakteren einen Abschluss bot. Die Episode lässt uns mit den Charakteren mitfiebern und wir sind gespannt, wie es weitergeht.