Japanisch-italienische Koproduktion „Pino & Shinoby“ feiert Premiere

Die Kurzanimationsserie „Pino & Shinoby“, eine Koproduktion zwischen Japan und Italien, wird ab dem 3. April 2025 sowohl im japanischen Fernsehen als auch auf der italienischen öffentlich-rechtlichen Sendeanstalt Rai ausgestrahlt. In Japan ist der Sender Yomiuri TV für die Ausstrahlung verantwortlich. Parallel zur linearen Ausstrahlung werden die Folgen in Japan auch auf den Streaming-Plattformen YouTube und TVer verfügbar sein.

Die sechsminütigen Episoden der für Kinder konzipierten Serie drehen sich um den italienischen Jungen Pino und Shinoby, das offizielle Maskottchen von Yomiuri TV, der ein aufstrebender Ninja ist. Gemeinsam begeben sie sich auf alltägliche Abenteuer und entdecken dabei die kulturellen Besonderheiten ihrer jeweiligen Heimatländer. Eine Besonderheit der Serie ist, dass jeder Charakter in seiner Muttersprache kommuniziert – Pino auf Italienisch und Shinoby auf Japanisch –, wodurch die kulturelle Identität unterstrichen und gleichzeitig ein interkultureller Austausch über Sprache, Essen und Spiele spielerisch dargestellt wird.

Produziert wird die Serie vom italienischen Animationsstudio Studio Bozzetto, das auf eine lange Tradition in der Branche zurückblickt. Erste Pläne für das Projekt wurden bereits im April 2025 bekannt gegeben. Die ersten beiden Episoden feierten ihre Weltpremiere im Sommer 2025 im Italien-Pavillon der Weltausstellung in Osaka. Shinoby, der ursprünglich anlässlich des 60-jährigen Senderjubiläums von Yomiuri TV entworfen wurde, stammt aus der Feder des japanischen Künstlers Daisuke Nishijima.