"Canopus -The Keel- setzt die fesselnde Mischung aus Slice-of-Life-Drama und nuancierter Erforschung der Schlaflosigkeit fort.

In dieser Folge begeben sich Ganta und seine Klassenkameraden auf einen Schulausflug zum Campen, ein Tapetenwechsel, der Ganta vor neue Herausforderungen stellt. Sein Kampf gegen die Schlaflosigkeit verschärft sich durch die kräftezehrende Busfahrt und seinen großmäuligen Mitschüler Haida, dessen Streiche Ganta daran hindern, auch nur ein Auge zuzudrücken.

Während des Campingausflugs wird Ganta zu verschiedenen Aktivitäten herangezogen, darunter der Aufbau von Zelten und die Zubereitung von Curry für seine Klassenkameraden. Seine Bemühungen stehen im Gegensatz zum fröhlichen und unbekümmerten Auftreten von Isaki und ihren Freunden, was seinen Kampf noch unterstreicht. Trotz seiner Erschöpfung treibt Ganta sich weiter an.

Die Episode nimmt eine interessante Wendung, als der Campingplatz von einem Schlechtwettereinbruch heimgesucht wird. Mitten in der Finsternis schlüpft Ganta aus seinem Zelt und stolpert über einen atemberaubenden Blick auf den Sternenhimmel. Dieser unerwartete Moment der Ruhe führt ihn an den Strand, wo er Isaki begegnet.



Doch es ist nicht alles ruhig und gelassen. Die Episode endet mit einer eindringlichen Szene, in der Ikari in die Nacht schreit und ihren Kampf gegen die Schlaflosigkeit offenbart.