Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! - Episode 11

In Folge 11 beginnt unser Abenteuer in der belebten Stadt Axel. In dieser Episode wird der Alltag der Monsterjagd auf den Kopf gestellt, als die Explosionsmagie liebende Megumin und ihr Freund Yunyun sich mit einem furchterregenden Dämon herumschlagen müssen.

Im ersten Teil der Episode streiten Megumin und Yunyun darüber, ob es besser ist, sich für einen Hungerlohn durch niedrigstufige Monster zu quälen, als sich mit furchterregenderen Gegnern anzulegen. Das feurige Duo wagt sich in die Wälder, wo sie auf einen hochrangigen Dämon namens Host treffen. Host hat ein Ziel, und das ist nicht die freundliche Art von Abendessen und Film; er ist auf der Jagd nach einem gefährlichen Monster, bekannt als Rookie Slayer.

Megumin und Yunyun haben kaum Zeit, sich zu erholen, und rasen zurück in die Stadt, um die unheilvollen Neuigkeiten über die Jagd von Host mitzuteilen. Die Abenteurergilde der Stadt erhöht den Einsatz, indem sie eine Belohnung für diejenigen auslobt, die an der Monsterjagd teilnehmen. Megumin ist begeistert von der Aussicht, mehr Geld zu verdienen und möglicherweise Partyeinladungen zu erhalten.

Während die Abenteurer sich vorbereiten, erhalten sie Besuch von einer wohlmeinenden Priesterin, die ein Händchen für die Herstellung von starken Heiltränken hat. Sie verspricht, mehr von ihren selbstgemachten Gebräuen aus ihrem Laden mitzubringen, und zeigt damit, dass sie bereit ist, den Abenteurern zu helfen.

Als sich die Gilde auf den Weg macht, um das Monster zu bekämpfen, muss sie verheerende Verluste hinnehmen, darunter auch einen berühmten Helden, der ein verfluchtes Schwert schwingt. Als der Held fällt, sinkt die Moral, und die Gilde zieht sich zurück, weil sie erkennt, dass sie sich zu viel vorgenommen hat.

Zurück in der Stadt spricht sich die Nachricht von der Niederlage schnell herum, und die Abenteurer stecken in der Klemme. Doch dann taucht ein Hoffnungsschimmer in Form einer hochrangigen Erzpriesterin auf, von der sie sich eine Wende zu ihren Gunsten erhoffen. Diese blauhaarige Schönheit, von der man munkelt, dass sie über maximale Stats und alle Klassenfertigkeiten verfügt, wird zum Mittelpunkt ihrer Suche.

Währenddessen werden Megumin und Yunyun unerwartet reich, als sie über einige Münzen stolpern. Zu ihrer Überraschung stammt das Geld von einer unordentlichen blauhaarigen Frau, mit der sie in der Vergangenheit schon einmal zu tun hatten. Als sie überlegen, ob es sich um den Erzpriester handeln könnte, von dem sie gehört haben, verwerfen sie den Gedanken aufgrund ihres ungepflegten Aussehens und ihres zweifelhaften Rufs.

Zurück zu Hause wird Megumins friedlicher Tag von Cecily gestört, die in ihr Haus stürmt und um Hilfe bittet. Sie erzählt, dass der Oberpriester der Axis-Sekte, Vater Zesta, eine göttliche Botschaft von ihrer Göttin Aqua über einen Dämon in der Stadt erhalten hat. Cecily betrachtet dies als göttlichen Auftrag, mit den Mitteln der Sekte Hilfe für den Kampf gegen den Dämon anzuheuern. Megumin ist zwar zunächst skeptisch, erklärt sich aber gegen eine stattliche Belohnung bereit, Cecily zu helfen. Die beiden machen sich daraufhin auf die Suche nach dem verschwundenen Erzpriester der Stadt.

Ihre Suche führt sie zu einer Eris-Kirche, die sie aber wegen ihrer Zugehörigkeit zur Axis-Sekte nicht betreten dürfen. Nach ihrem gescheiterten Versuch, die Kirche zu infiltrieren, setzen sie ihre Suche fort und treffen dabei auf Yunyun. Während ihres Abenteuers kreuzen sich ihre Wege mit einem betrunkenen blauhaarigen Straßenkünstler, den sie als unwichtig abtun.

An anderer Stelle tritt ein Mann namens Rex an Yunyun heran und bietet ihr an, sich seiner Gruppe anzuschließen, um einen geheimnisvollen Plan auszuführen, bei dem es darum geht, eine schwarzmagische Bestie zu fangen. Yunyun stellt ihre mächtige Magie unter Beweis und hilft Rex, die Bestie zu fangen, die sie als das Ziel des Dämons identifizieren.

Währenddessen stoßen Megumin und Cecily auf eine Auseinandersetzung zwischen Rex' Gruppe und dem Dämon, der eine Kreatur namens Lady Wolbach fordert. Der Dämon behauptet, er sei dem Geruch von Lady Wolbach zu Megumin und ihrem Vertrauten, der Katze Chomusuke, gefolgt. Diese Enthüllung stellt für Megumin eine Verbindung zwischen dem Dämon, der von Rex gefangenen Bestie und ihrer Katze Chomusuke her.

Am Ende der Episode bietet der Dämon Megumin und Cecily einen Deal an: Sie liefern Chomusuke aus, und die Stadt wird von seinem Zorn verschont. Mit diesem Vorschlag auf dem Tisch müssen Megumin und Cecily über ihren nächsten Schritt nachdenken und sind dabei gefangen zwischen dem Schutz der Stadt und dem Vertrauen in das Wort eines Dämons.