KonoSuba S3 - Episode 4

In Episode 4 werden Kazuma, Aqua, Megumin und Darkness von Alderp beherbergt, der sie nur widerwillig aufnimmt, mit Ausnahme von Darkness, über den er sich sehr freut. Kazuma entdeckt, dass Alderp einen magischen Spiegel benutzt, um das Badehaus auszuspionieren und Darkness zu beobachten. Obwohl er Alderps Einladung ablehnt, nutzt Kazuma die Situation, um ihn zu erpressen und droht damit, seine Machenschaften aufzudecken. Darkness greift ein und zerstört den Spiegel.

Beim Abendessen kommt es zu Spannungen, als Megumin und Kazuma über seine Abwesenheit sprechen und ein "Date" planen, das in Megumins typischen explosiven Streichen gipfelt. Währenddessen unterhalten sich Aqua und Darkness mit den Hausmädchen und Megumin erzählt von ihren Heldentaten.

Später trifft Kazuma auf die Diebin Eris, die sich als Chris verkleidet hat. Obwohl sie versucht, Darkness nicht in ihre Aktivitäten hineinzuziehen, benutzt sie einen Fesselungszauber auf Kazuma, um zu entkommen, und inszeniert eine Szene seiner Niederlage. Nachdem Aqua, Darkness und Megumin eingetroffen sind, erfindet Kazuma eine Geschichte über seine Begegnung mit der Diebin.

Als sie sich darauf vorbereiten, Alderps Anwesen zu verlassen, kehren Kazuma und seine Gruppe in Iris' Königreich zurück, wo Iris trotz ihrer Missgeschicke Kazumas Bemühungen lobt. Die Episode endet damit, dass Kazuma und Aqua eine Bar besuchen, Mitsurugi treffen und mit Chris über die göttlichen Schätze sprechen, der sie vor den damit verbundenen Gefahren warnt. Die Episode endet damit, dass die Hauptstadt von der Armee des Teufelskönigs bedroht wird. Nach anfänglichem Zögern beschließt Kazuma, sich dem Kampf anzuschließen, da er die Vorteile erkennt, die es mit sich bringt, sich im Kampf zu bewähren.