In "Der Eunuch und die Kurtisane", der zwölften Episode von Kusuriya no Hitorigoto, verändert sich die Stimmung im Palast nach der Hinrichtung Fengmings dramatisch. Jinshi und Gaoshun setzen sich mit den Folgen auseinander und diskutieren über die Beschlagnahmung von Fengmings Familienvermögen und die Bestrafung ihrer Angestellten. Dies führt zu einer weitreichenden Entscheidung, die den Hinteren Palast betrifft: eine Welle von Massenentlassungen, unter denen sich auch Maomao befindet, die entlassen werden soll.

Angesichts der drohenden Arbeitslosigkeit bittet Maomao Jinshi um eine Audienz. In einem Moment der Verwundbarkeit bittet sie um jede Rolle, die es ihr ermöglichen würde, zu bleiben, selbst wenn dies bedeuten würde, dass sie ein geringeres Gehalt oder niedrigere Aufgaben akzeptieren müsste. Trotz Jinshis anfänglicher Bereitschaft, sie weiter zu bezahlen, scheitern die Verhandlungen schließlich, und Maomao wird von ihren Pflichten entbunden.

Zurück im Vergnügungsviertel muss sich Maomao mit der neuen Realität auseinandersetzen. Sie nimmt einen Teilzeitjob als Kurtisane auf der Party eines Adligen an, ein krasser Gegensatz zu ihrem früheren Leben im Palast. Die Nacht nimmt eine unerwartete Wendung, als sie auf Jinshi trifft, der sie in ihrem betrunkenen Zustand ohne ihre üblichen Sommersprossen und ihr Make-up nicht erkennt. Diese zufällige Begegnung führt zu einem spielerischen, aber ergreifenden Austausch, bei dem Jinshi halb im Scherz anbietet, sie freizukaufen, um sie zurück in den Palast zu bringen.

Am Ende der Episode denkt Maomao über ihren Weg nach - von der Entführung und dem Verkauf an den Hinteren Palast über ihren Aufstieg zur Hofdame bis hin zu ihrer Rückkehr in ein Leben, das sie hinter sich gelassen zu haben glaubte.