In der 13. Episode von "Kusuriya no Hitorigoto" mit dem Titel "Dienen am Äußeren Hof" folgt die Erzählung hauptsächlich Maomaos Übergang zu einer neuen Rolle im Palast. Die Episode beginnt mit Jinshi, der gemischte Gefühle über seine eigenen Fähigkeiten und seine Position im Dienst des Kaisers hat. Der Kaiser betraut Jinshi mit der Verwaltung des Hinteren Palastes.

Die Szene wechselt zu Maomao im Haus der Verdigris, wo sie von Meimei und anderen verschiedene Gegenstände erhält, obwohl sie Dinge wie Lippenstift nur widerwillig benutzt. Maomao denkt über ihre frühere Arbeit im Palast nach, wo sie Rätsel löste und Lady Gyokuyou diente. Nun kehrt sie in den Palast zurück, wenn auch mit einigen Vorbehalten, vor allem, weil sie ihren Vater zurücklassen muss.

Luomen gibt Maomao Ratschläge, was sie in den Palast mitnehmen soll und warnt sie davor, Gegenstände mitzunehmen, die als Gift missverstanden werden könnten. Maomao bedankt sich bei ihrer Familie und macht sich auf den Weg zum Palast.

Im Palast angekommen, wird Maomao von Jinshi empfangen, die ihr mitteilt, dass sie im Äußeren Hof arbeiten und sich auf die Prüfung zur Hofdame vorbereiten wird, was eine große Veränderung gegenüber ihrer vorherigen Position darstellt. Maomao bezieht ihr neues Quartier, das für eine Dienerin überraschend gut ausgestattet ist.

Maomao beginnt ihre neue Rolle am äußeren Hof, die eine Vielzahl von Aufgaben mit sich bringt. Sie lernt Jinshis Diener Suiren kennen und erfährt, welche Aufgaben und Herausforderungen die Arbeit in Jinshis Haushalt mit sich bringt, z. B. die Zubereitung seiner Mahlzeiten und der Umgang mit Problemen, die durch frühere Diener verursacht wurden.

Die Episode untersucht auch die Dynamik innerhalb des äußeren Hofes, insbesondere unter den Hofdamen, die Eifersucht und Verwirrung über Maomaos direkte Zuweisung an Jinshi zum Ausdruck bringen. Maomao navigiert geschickt durch diese sozialen Spannungen und nutzt ihren Witz, um die Situation zu entschärfen.

Am Ende der Episode besteht Maomao die Prüfung zur Hofdame nicht und wird Jinshis persönliche Dienerin.