Laid-Back Camp S3 - Episode 6

Nadeshiko und ihre Freunde beginnen den Tag mit einem Frühstück mit Schinken und Frischkäse. Sie besprechen den Besuch der Hängebrücke Yume no Tsuribashi am Sumata-Pass. Während Nadeshiko zu ihrem Bus geht, bauen Rin und Aya den Zeltplatz ab.

Das Radteam macht sich auf den Weg und fährt etwa 11 Kilometer bis zum Sumata Pass. Am Sumatasou Inn parken sie ihre Räder und genießen den Anblick der sonnenbadenden Tiere. Sie treffen Nadeshiko, die gerade Kartoffel-Mochi isst, und machen sich gemeinsam auf den Weg zur berühmten Hängebrücke.

Unterwegs werden sie von einem Fußbad-Café abgelenkt, in dem sie sich mit Gelato und Käsekuchen aufwärmen. Sie treffen Frauen, die Nadeshiko schon einmal getroffen haben, und tauschen sich über ihre Erfahrungen mit der Hängebrücke aus.

Als sie die Yume no Tsuribashi Hängebrücke erreichen, ist es wegen der Nebensaison ruhig und sie bewundern den schönen Fluss unter ihnen. Nadeshiko hat ein wenig Angst, als sie nach unten schaut, aber sie wird von Rin und Aya beruhigt, die am Tag zuvor eine furchterregendere Brücke überquert haben.

Nachdem sie die Brücke überquert haben, sehen sie noch mehr schöne Landschaft und einen weiteren Damm. In einem Soba-Laden essen sie zu Mittag und lassen sich die Soba aus dem Gebirgsbach schmecken. Später entspannen sie sich in der heißen Quelle Bijo no Yu, die dafür bekannt ist, dass sie die Badenden schön macht.

Am Ende der Reise denkt Nadeshiko über ihr Semi-Solo-Abenteuer nach und freut sich darauf, nach Yamanashi zu ziehen, obwohl sie Bedenken hat, neue Freunde zu finden. Aya beruhigt sie, dass sie das schon schaffen wird.

Die Gruppe verabschiedet sich und macht sich auf den Heimweg. Nadeshiko kauft ein paar Hamburger für ihre Schwester Sakura, die darauf hinweist, dass man sie auch online kaufen kann. Die Episode endet mit einem Teaser für das nächste Campingabenteuer mit Chiaki.