Loner Life in Another World - Episode 4

In Episode 4 navigieren Haruka und seine Gruppe durch einen dichten Wald, um die Mädchen vor Verbrechern zu schützen, die sie verfolgen. Sie treffen auf Orks, und obwohl ihnen gesagt wird, dass körperliche Angriffe wirkungslos sind, besiegt Haruka sie mit seiner überwältigenden Kraft, sehr zur Enttäuschung derer, die aus dem Kampf zu lernen hoffen. Er nutzt seine Fähigkeiten "Große Magie" und "Packen", um Fallen aufzustellen und ein Schutzzelt zu errichten, das seine Sicht verbessert und die Sicherheit der Gruppe über Nacht gewährleistet.

Während sie ihre Route planen, wird Haruka von Kakizaki und seinen Freunden angesprochen, die ihn vor einer gefährlichen Fähigkeit namens "Hijack" warnen - einer Kraft, die noch bedrohlicher ist als "Puppenspieler" oder "Magie". Sie befürchten, dass jemand diese Fähigkeit besitzen könnte, die es dem Anwender ermöglicht, die Fähigkeiten anderer zu stehlen, indem er ihnen das Leben nimmt.

Am nächsten Morgen gesteht die Klassensprecherin Haruka, dass sie die Fähigkeit "Hijack" besitzt. Sie ist überrascht, dass er es bereits weiß und fürchtet seine Reaktion, aber Haruka beruhigt sie und vertraut auf ihre guten Absichten. Als sie weitergehen, experimentiert Haruka mit einer Kombination seiner Fähigkeiten - "Magischer Wickel", "Gewicht" und "Luftsprung" - um den Weg zu erkunden, aber eine Fehlkalkulation führt zu einer unsanften Landung.

Als Haruka und die Klassensprecherin aus dem Wald kommen, entdecken sie Abenteurer, die von einem großen grünen Wolf angegriffen werden. Sie beschließen zu helfen und retten die Abenteurer Ofter und Gatek, die ihnen dankbar das Konzept der Abenteurergilde vorstellen. Die anderen Mädchen treffen ein und sind begeistert, echte Bewohner der neuen Welt kennenzulernen.

Die Abenteurer führen die Gruppe in die Stadt Omui. Währenddessen planen die Delinquenten, ihre versiegelten Fähigkeiten "Magie" und "Puppenspieler" zu entsiegeln, indem sie die Nerds ausfindig machen, um dann die Mädchen ins Visier zu nehmen. Die Episode endet damit, dass sich beide Gruppen auf den Weg in die Stadt machen und damit den Boden für zukünftige Konfrontationen bereiten.