Loner Life in Another World - Episode 5

In der fünften Episode kommen Haruka und seine Klassenkameraden in der lebhaften Stadt Omui an. Während seine Klassenkameraden begeistert die belebten Straßen und Geschäfte erkunden, fühlt sich Haruka fehl am Platz und beschließt, dass es Zeit ist, sich zu trennen. Die Gruppe macht sich auf den Weg zur Gilde der Abenteurer, um ihre gesammelten magischen Kristalle zu verkaufen und sich als Abenteurer anzumelden. Die Mädchen werden erfolgreich aufgenommen, nachdem sie auf ihrer Reise viele Stufen und Fähigkeiten erworben haben.

Haruka wird vom Anführer der Gilde gerufen, um ihm für die Rettung einer anderen Gruppe zu danken. Als er versucht, sich als Abenteurer anzumelden, wird er jedoch abgewiesen, da er unter Level 10 ist und aufgrund seiner Fähigkeit "Einzelgänger" keine Gruppe bilden kann. Frustriert stellt er fest, dass er die Stadt nicht ohne eine Erlaubnis verlassen kann, die nur registrierte Abenteurer erhalten.

Nachdem Haruka seine magischen Kristalle für acht Millionen Ereh verkauft hat, besucht er einen Waffenladen, den ihm der Gildenmeister empfohlen hat. Begeistert von den einzigartigen Gegenständen, kombiniert er mehrere, um seine Ausrüstung zu verbessern. Ohne es zu wollen, häuft er Schulden in Höhe von zehn Millionen Ereh an, die er auf acht Millionen herunterhandelt, bevor er sein ganzes Geld ausgibt und pleite ist.

Entschlossen, in den Wald zurückzukehren, versucht Haruka, sich aus der Stadt zu schleichen, wird aber von seinen aufmerksamen Mitschülern aufgehalten. Beim zweiten Versuch gelingt ihm die Flucht, doch schon bald hört er jemanden um Hilfe rufen. Zunächst widerwillig stößt er auf Banditen, die ein adliges Mädchen namens Merielle überfallen. Mit Hilfe seiner verbesserten Ausrüstung besiegt er die Banditen.

Merielle, die ihm für seine Hilfe dankbar ist, offenbart ihm, dass sie die Tochter des Fürsten von Omui ist und bittet ihn, sie zurück in die Stadt zu begleiten. Haruka erkennt, dass er an den Ort zurückkehrt, den er verlassen wollte, und willigt widerwillig ein. Die Episode endet damit, dass Haruka versehentlich in neue Verpflichtungen in Omui verwickelt wird.