Loner Life in Another World - Episode 7

In Episode 7 steht Haruka einem heftigen Duell mit Tanaka gegenüber, der heimlich seine eigenen Pläne geschmiedet hat. Tanaka offenbart seine Absicht, der mächtigste Kämpfer zu werden, indem er mithilfe seiner Kopier-Fähigkeit die Fähigkeiten seiner Klassenkameraden übernimmt und schließlich die mächtigsten Talente stiehlt, einschließlich der Fähigkeit "Hijack" der Klassensprecherin.

Obwohl Haruka nur die vermeintlich "schlechtesten Fähigkeiten" übrig hat, nutzt er seine Meddle- und Dummy-Fähigkeiten geschickt, um Tanakas Angriffe zu kontern. Er entdeckt, dass Tanaka jede kopierte Fähigkeit nur begrenzt oft einsetzen kann, was sich als Schwäche in Tanakas Strategie erweist. Dank seines hohen Glück-Werts und seiner Widerstandskraft gegen negative Effekte überlebt Haruka Tanakas Versuch, ihn mit der Fähigkeit "Tod" auszuschalten.

Der Kampf spitzt sich zu, als Tanaka eine Vielzahl von Waffenfähigkeiten entfesselt, aber Haruka erkennt seine Angriffsmuster und passt sich an. In einem entscheidenden Moment nutzt Haruka seine erfundene Fähigkeit, was seine magischen Reserven erschöpft, aber ihm den Sieg über Tanaka sichert. Erschöpft und verwundet wird er von seinen besorgten Klassenkameraden gefunden, die Reue zeigen, weil sie ihn einst ausgeschlossen haben, und ihm für seinen Mut danken.

Die Klassensprecherin, erleichtert über Harukas Rückkehr, fordert ihn auf, sich wieder der Gruppe anzuschließen. Trotz seines Drangs zur Einsamkeit ist Haruka von ihrer Fürsorge gerührt. Die Episode endet mit Haruka, der überlegt, wie er sein Leben als Einzelgänger mit der neu gewonnenen Bindung zu seinen Klassenkameraden in Einklang bringen kann, während sie gemeinsam zurückkehren und eine vorsichtige Versöhnung andeuten.