Loner Life in Another World - Episode 9

In Episode bemerkt Merielle bedrohliche dunkle Wolken über dem Outermost Dungeon. Besorgt, dass eine noch größere Gefahr als die kürzliche Orkhorde drohen könnte, rät sie ihrem Vater, die Abenteurergilde zu alarmieren, um auf eine mögliche Notlage vorbereitet zu sein.

Tief im Dungeon stellt sich Haruka einem blitzschnellen Gegner. Um mit dessen Geschwindigkeit mitzuhalten, setzt er alle seine Fähigkeiten auf "Speed-Modus" und treibt sich bis an seine Grenzen. Seine Kontaktlinsen entwickeln unerwartet die Fähigkeit, kurzzeitig die Zukunft zu sehen. Während des erbitterten Kampfes bemerkt Haruka, dass sein Gegner keinen Blutdurst zeigt und von einer dunklen Miasma kontrolliert wird. Mit seinem Stab absorbiert er die Miasma und befreit die Kreatur von ihrem Zwang.

Die Kreatur, die sich als Angelica offenbart, war ein Skelettwesen, das sich nach Befreiung sehnte. Durch Zufall subjugiert Haruka sie, und sie schließt sich ihm als Verbündete an. Auf ihrem Weg nach oben begegnen sie einem Level-99-Minotauren, dem Floor Master. Haruka umgeht den Kampf geschickt mit Erdmagie und seiner Airwalk-Fähigkeit, besiegt das Monster jedoch schließlich. Angelica nimmt die verfluchte Rüstung des Minotauren an, die sich mit ihrem Körper verbindet und ihr Aussehen verändert.

Unterdessen sucht Harukas Klassenkameraden, angeführt von der Klassensprecherin, nach ihm im Dungeon. Sie treffen auf einen riesigen Zyklopen auf Ebene 50, bleiben jedoch entschlossen, Haruka zu finden. Anderswo besprechen Merielle und ihr Vater die beunruhigenden Ereignisse im Dungeon und hoffen, dass sich ihre Befürchtungen als unbegründet erweisen.

Während er weiter aufsteigt, begegnet Haruka einem Lich, der gegen physische Angriffe immun ist und nur durch heilige Magie besiegt werden kann. Mit einer cleveren Strategie nutzt er eine Waffe, die dunkle Magie neutralisiert, und bezwingt den Gegner. Auf den nächsten Ebenen bekämpft er giftige Motten und Raupen, die er mit Feuer- und Erdmagie besiegt. Auf der 95. Ebene trifft er auf ein Level-100-Living-Sword. Angelica unterstützt ihn in diesem harten Kampf und zeigt bemerkenswerte Stärke, obwohl ihr Level zurückgesetzt wurde.

Zeitgleich kämpft Harukas Klasse gegen einen mächtigen Gegner. Kakizaki opfert sich als Ablenkung, damit Oda den entscheidenden Schlag landen kann. Obwohl verletzt, inspiriert Kakizakis Mut die Gruppe. Sie reflektieren über Harukas Einfluss, der die Klasse vereint hat, und schwören, ihn zu finden.

Die Episode endet damit, dass Haruka und Angelica weiter zum Ausgang des Dungeons vordringen.