Die Episode mit dem Titel "A Small Person in Need of Rescue" (Eine kleine Person in Not) beginnt mit dem Feuerwehrmann Daigo und seinem Kollegen Shun an einem Ort, an dem der Brand eines Solarmoduls eine gefährliche Situation verursacht hat. Das Feuerwehrteam unter der Leitung von Yamagami koordiniert die sichere Abschaltung der Stromquelle, um weitere elektrische Gefahren zu vermeiden. Dabei entdecken sie, dass eine Katze namens Mei im Haus zurückgelassen wurde, was eine dringende Rettungsaktion auslöst.

Daigo gelingt es, den Verteilerkasten ausfindig zu machen und abzuschalten, so dass die elektrische Gefahr gebannt ist. Dann konzentriert er sich auf die Suche nach Mei und navigiert durch die gefährliche Umgebung, um sie zu retten. Schließlich findet Daigo Mei unverletzt, bringt sie in Sicherheit und erleichtert ihre Besitzer, die den Feuerwehrleuten für die Rettung ihres geliebten Haustiers sehr dankbar sind.

Im weiteren Verlauf der Geschichte wird auch das Privat- und Berufsleben der anderen Charaktere beleuchtet. Hauptfeuerwehrmann Toyomu und Hauptfeuerwehrmann Matoi sprechen über die Gründung der Feuerwehrkompanie M, einer Spezialeinheit, die sich auf ein großes Ereignis vorbereitet, das im Juli in zwei Jahren stattfinden soll. Das Gespräch dreht sich um die Geheimhaltung ihrer Einheit, die Herausforderungen, denen sie sich stellen müssen, und ihr Engagement für den Schutz ihrer Teammitglieder, insbesondere von Nakamura Yuki, deren Hingabe und Opferbereitschaft gewürdigt wird.

Die Erzählung verlagert sich dann auf Yurie, die als eine Offenbarung über ihren Lebensweg dargestellt wird, die sie dazu bringt, eine Karriere in der Brandbekämpfung statt in der Öffentlichkeitsarbeit anzustreben.

Die Episode endet mit einem Ausblick auf die nächste Episode, in der es um die Rolle von Sato Yurie in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Feuerwehr von Tokio, ihre einzigartige Herangehensweise an ihre Arbeit und ihre Gedanken über das Wesen von Rettungseinsätzen geht.