Die Episode beginnt mit der Reaktion der Feuerwache Fuwa auf eine gefährliche Situation, die durch Taifun 12 verursacht wurde. Der Taifun ist groß und stark geworden und stellt eine große Bedrohung für den Großraum Tokio dar. Die Feuerwehrleute, darunter auch Daigo und Shun, bereiten sich auf die bevorstehenden Herausforderungen vor und zeigen ihr Engagement und ihre Einsatzbereitschaft.

Das Hauptereignis der Episode ist eine Rettungsaktion im Bezirk Ariwara, wo ein Stahlturm aufgrund des starken Windes einzustürzen droht. Die Teams Fuwa Rescue, Suginami Rescue und Ariwara Command werden zum Einsatzort entsandt. Die Dringlichkeit und Gefahr der Situation ist deutlich spürbar, als die Teams zum Einsatzort eilen.

Während des Einsatzes entdeckt Daigo einen Kellerraum, in dem sich Menschen befinden, die gerettet werden müssen. Der Raum füllt sich schnell mit Wasser, was eine gefährliche Situation für die eingeschlossenen Personen darstellt. Dank seiner schnellen Auffassungsgabe entwickelt Daigo einen Plan, um den Wasserstand zu senken und die Rettung zu ermöglichen.

Der Plan sieht vor, mit Trennwänden eine Barriere um die Tür zu errichten und die Zwischenräume mit wasserdichten Folien abzudichten. Auf diese Weise kann das Team das Wasser mit einem Pumpwagen abpumpen. Die Herausforderung wird jedoch dadurch verschärft, dass das Wasser weiter eindringt und das Team unter Wasser tauchen muss, um die Platten zu befestigen.

Die Episode zeigt die Teamarbeit, den Einfallsreichtum und den Mut der Feuerwehrleute im Kampf gegen die Zeit und die Elemente, um Leben zu retten. Die Intensität der Situation wird durch den steigenden Wasserpegel und die Notwendigkeit innovativer Lösungen angesichts der Widrigkeiten unterstrichen.