In der zweiten Episode von "Metallic Rouge" reisen Naomi und Rouge mit einem kommerziellen Transportmittel über den Mars nach Welltown. Die Episode stellt verschiedene Passagiere vor: ein wohlhabendes Paar mit einem neanischen Diener, eine Journalistin namens Jill mit einer optischen Kamera und eine Großmutter mit zwei kleinen, streitenden Geschwistern.

Während der Reise erzählt Naomi den Kindern von riesigen Raumschiffen, die im Sand stecken und Überreste eines Krieges zwischen der Menschheit und den "Usurpatoren" sind. Diese Erzählung steht im Gegensatz zu den Außerirdischen der "Besucher", die als freundlich dargestellt werden.

Unerwartet wird der Transport von drei Söldnerpanzern überfallen. Rouge taucht aus ihrem Versteck auf und stellt sich den Angreifern entgegen, um die unschuldigen Passagiere zu schützen. Während dieser ganzen Tortur pflegen Naomi und Rouge ein unbeschwertes, spielerisches Geplänkel, das an den Stil von MCU erinnert.

Rouge geht geschickt mit den Söldnern um, während die Großmutter, die sich als pensionierte Autofahrerin entpuppt, ihre Fahrkünste unter Beweis stellt. Es gelingt ihnen, den Söldnern zu entkommen, indem sie Zuflucht in einem Wald suchen, was einen starken Wechsel des Schauplatzes und der Stimmung der Episode darstellt.

Während Naomi und der Fahrer auf ein Militärgelände fahren, um den Lastwagen zu reparieren, bleibt Rouge mit den anderen Passagieren zurück. Während dieser Zeit wird Emily, die jüngere Schwester, von Rouge ermutigt, sich mit Fotografie zu beschäftigen. Emily aktiviert jedoch versehentlich einen schlafenden "Cylinderhead"-Roboter, ein Überbleibsel aus dem Krieg.

Der reaktivierte Roboter wird zur Bedrohung, als die Söldner zurückkehren und ihn angreifen, aber von seiner starken Verteidigung zerstört werden. Der außer Rand und Band geratene Roboter nimmt den Lastwagen mit den Passagieren ins Visier.

In einer dramatischen Verwandlungssequenz wechselt Rouge in den Kampfmodus und stellt sich dem Roboter. In einem intensiven Kampf gelingt es ihr, ihn zu vernichten und alle Insassen des Lastwagens zu retten, ohne dass das Fahrzeug sichtbar beschädigt wird.

Die Episode endet positiv, da Rouge, die eigenständig und nicht auf Naomis Anweisung handelt, ihre Schokolade mit Emily teilt, als Anerkennung für ihre Bemühungen beim Fotografieren. Die Reise geht weiter nach Wellstown, wobei angedeutet wird, dass Rouge, insbesondere in ihrem roten Kampfmodus, immer noch von einem Ermittler namens Ash verfolgt wird.