In der dritten Episode von "Metallic Rouge" kommen Naomi und Rouge nach Wellstown, nicht nur um ein Abenteuer zu erleben, sondern auch um eine wichtige Mission zu erfüllen. Naomis erste Aufgabe besteht darin, den Kern von Viola, das so genannte "Id", im Austausch gegen einen neuen kybernetischen Vogel an einen anderen Agenten zu übergeben. Wellstown ist die größte Siedlung der Neaner auf dem Mars und ein wichtiger Teil ihrer Mission, Phantom Verde, einen der Unsterblichen Neun, zu finden.

Das Duo nimmt sich einen Moment Zeit zum Entspannen und gönnt sich ein Dampfbad. Naomi genießt eine Mahlzeit und entscheidet sich für ein großes Krustentier. Während dieser Pause kommt es zu einem persönlichen Konflikt zwischen Naomi und Rouge. Rouge entdeckt, dass Naomi ihren Schokoladenvorrat an die Kinder in der Nachbarschaft verschenkt hat, was zu einem heftigen Streit führt. Rouges Behauptung, sie habe einen freien Willen, stößt auf Naomis unverblümte Bemerkung, sie sei nur ein Werkzeug von Aletheia. Dieser heftige Schlagabtausch führt dazu, dass Rouge wütend geht, was symbolisiert wird, indem sie ihren goldenen Ohrstöpsel zerbricht.

Im weiteren Verlauf der Episode verteidigt Rouge auf eigene Faust einen neanischen Jungen gegen aggressive Personen, die sich als Polizisten ausgeben. Diese Auseinandersetzung führt zufällig zu einem Weg in die geschlossene Nean-Siedlung. Dr. Afdal, ein menschlicher Arzt, hilft Rouge, indem er bei der Polizei interveniert und Nektar als Bestechungsgeld einsetzt. Die Show zeigt die Notlage der Neaner durch Dr. Afdals tägliche Erfahrungen mit ihnen und verdeutlicht ihre schlechten Lebensbedingungen und begrenzten Ressourcen.

Rouges Anwesenheit in der Siedlung bleibt nicht unbemerkt. Sie trifft auf den Rat der Freien Neaner (CFN), eine Gruppe, der auch Huey angehört, den sie zuvor kennengelernt hat. Der CFN, angeführt von Juval, einem Kind der Neaner, lebt unter bedrückenden Bedingungen. Ihre Siedlung, die ursprünglich als selbstverwalteter Zufluchtsort für Neaner gedacht war, steht nun unter menschlicher Kontrolle. In der Episode geht es um die Einschränkungen, die den Nean durch den Asimov-Kodex auferlegt werden, der sie daran hindert, Menschen zu schaden, und so ihre Widerstandsbemühungen unterdrückt.

Juval, der in der Alter-Neanerin Rouge Potenzial sieht, schlägt ihr subtil vor, sich dem CFN anzuschließen. Bevor sie darauf reagieren kann, nimmt die Handlung eine düstere Wendung. Juval wird unter verdächtigen Umständen tot aufgefunden, gerade als Naomi Rouge ausfindig machen will. Dieser Fund fällt mit der Ankunft von CFN-Mitgliedern und einer Erklärung von Naomi zusammen, in der sie Juval als eine wichtige Figur identifiziert. Die Episode deutet auf einen größeren Plan hin, an dem unbekannte Kräfte beteiligt sind.