In Episode 5 von "Metallic Rouge" findet Naomi den leblosen Körper von Rion, was zu einer unerwarteten Begegnung mit einem Mann aus der Busexpedition führt. Dieser behauptet, den Aufenthaltsort von Rouge zu kennen und bietet Naomi an, sie dorthin zu führen. Gleichzeitig wird Rouge von einer eindringlichen Vision aus ihrer Vergangenheit eingeholt, in der sie ihren Bruder Jean und eine mysteriöse, maskierte Gestalt in einer üppigen, versiegelten Umgebung sieht. Diese Vision entwickelt sich zu einer verwirrenden Szene, in der Rouge eine Frau und ihr jüngeres Ich in einem traumähnlichen Zustand beobachtet und mit der Realität konfrontiert wird, dass sie in einer Traumsimulation von einem maskierten Entführer gefangen gehalten wird, der sie drängt, im Schlaf zu bleiben.

Während Rouge durch verschiedene Traumsequenzen navigiert, in denen ihre Familie und Sara involviert sind, werden Einblicke in Nektarinjektionen und ihre Familienbande mit Momenten von Harmonie und Zwietracht durchsetzt. Anschließend kehrt die Erzählung zu Naomi zurück, die nun mit Eden Varock verbündet ist, während sie ein Luftschiff infiltriert und Verbindungen zu außerirdischen Usurpatoren, den "Junoiden", aufdeckt. Edens Abreise, um seine Pflichten als Grabräuber zu erfüllen, markiert den Übergang zurück zu Rouges Kampf in der Traumsimulation.

Naomis Konfrontation mit Opera, einem Mitglied des Karnevals, wegen Afdals Ausweis bereitet die Bühne für den Höhepunkt des Kampfes, bei dem Rouge vom Puppenspieler geweckt wird. Die Episode gipfelt in einer intensiven Konfrontation zwischen Naomi und Opera, in die sich Rouge und ein mysteriöser neuer Gladiatoren-Verbündeter einmischen. Am Ende des Kampfes entkommen Rouge und Naomi mit wichtigen Informationen.

Am Ende der Episode denken Naomi und Rouge, die sich nun auf dem Mars befinden, über den mysteriösen schwarzen Gladiator nach, der sich als Eden entpuppt und sie vor ihrer Abreise aus der Ferne beobachtet.