In dieser Episode versuchen Naomi und Rouge auf einer Kreuzfahrt zurück zur Erde zu entspannen und freuen sich auf die wohlverdiente Ruhe nach ihrer letzten Mission. Doch ihre Ruhe ist nur von kurzer Dauer, denn als sie einen Mord auf dem Luxusliner entdecken, werden sie in ein neues Rätsel hineingezogen. Die Handlung spitzt sich zu, als sich herausstellt, dass Hell Giallon, ein berüchtigter Gegner, heimlich an Bord ist und sich als Besatzungsmitglied ausgibt.

Die Situation eskaliert, als Naomi von Ash, einem Offizier des Schiffes, aufgrund irreführender Sicherheitsaufzeichnungen fälschlicherweise des Mordes beschuldigt wird. In der Zwischenzeit tragen die Spannungen zwischen den verschiedenen Charakteren, insbesondere zwischen Aletheia und Orchrona, zur Komplexität der Handlung bei. Trotz Naomis Anweisung an Rouge, an Ort und Stelle zu bleiben, weigert sich Rouge, inmitten der Krise untätig zu bleiben.

Als Naomi und Rouge sich wieder zusammentun, um Naomis Namen reinzuwaschen und Giallons Betrug aufzudecken, stoßen sie auf zahlreiche Hindernisse. Der gerissene Giallon verkleidet sich unter anderem als Rouge, was zu einer Reihe von Konfrontationen und knappen Fluchten führt. Die Jagd nach Giallon ist eine raffinierte Mischung aus Detektivarbeit und körperlicher Konfrontation, die in einem dramatischen Showdown außerhalb des Schiffes vor der Kulisse der Erde gipfelt.

Die Lösung des Konflikts mit Giallon, die einen raffinierten Plan zur Enthüllung seiner wahren Identität unter den Passagieren beinhaltet, zeigt Rouges einzigartigen Ansatz zur Problemlösung. Der Kampf zwischen Rouge und Giallon in ihren weiterentwickelten Formen außerhalb des Raumschiffs verleiht der Episode eine actiongeladene Dimension, und Rouges Sieg scheint Giallons Plänen ein Ende zu setzen.

Die Episode nimmt jedoch eine andere, unerwartete Wendung, als Naomi Rouge wegen eines Verstoßes gegen den Kodex verhaftet, was auf eine tiefere Verschwörung hindeutet und Fragen über Naomis wahre Loyalität aufwirft.