Episode 4 von "My Tiny Senpai" beginnt mit Hayakawa, die sich auf die Teilnahme an einer Otaku-Veranstaltung in der Stadt vorbereitet und sich über die weite Anreise ärgert. Unerwartet trifft sie auf ihren Manager, der ihre Leidenschaft für die Otaku-Kultur erkennt, eine Offenbarung, die Hayakawa in Verlegenheit bringt.

Später in der Nacht versucht Hayakawa, ein Manga-Manuskript zu verfassen, doch ihre Bemühungen bleiben erfolglos, obwohl sie lange aufbleibt. Bei der Arbeit am nächsten Tag bemerkt ihr Kollege Shinozaki ihre Müdigkeit, woraufhin die Managerin Akina Hayakawa zum Abendessen einlädt. Überraschenderweise bekundet Akina ihr Interesse, sie zu einem Otaku-Treffen zu begleiten, ein Vorschlag, der Hayakawa verblüfft.

Die anschließenden Gespräche drehen sich um Shinozakis und Hayakawas Freundschaft und verschiedene Dynamiken am Arbeitsplatz. Nach dem Essen mit Shinozaki zeigt sich Hayakawa erleichtert, dass Akina nichts von ihrer Liebe zu BL-Manga-Serien weiß, ohne zu wissen, dass Akina und ein anderer Kollege, Katase, diese Offenbarung mitbekommen.

In der Folge wird Halloween gefeiert, wobei Katase und Akina festlich gekleidet sind. Hayakawa fühlt sich unwohl, als Akina darauf besteht, dass sie Katzenohren trägt. Zwischen Shinozaki und Katase kommt es zu einem humorvollen Austausch über Halloween-Leckereien.

Schließlich denkt Katase über Shinozakis Entwicklung in der Firma nach und umarmt ihn herzlich. Akina ergreift den Moment, um sich nach ihren Gefühlen für Shinozaki zu erkundigen.

Insgesamt konzentriert sich die Folge auf die aufkeimenden Beziehungen zwischen den Charakteren, insbesondere zwischen Hayakawa und Akina. Trotz der charmanten und humorvollen Interaktionen wirken die Beziehungen der Figuren oberflächlich.