Die Folge beginnt damit, dass Shinozaki und seine jüngere Kollegin Hayakawa ihre Silvestererlebnisse besprechen. Hayakawa hat das Gefühl, dass sie größer geworden ist, aber es stellt sich heraus, dass sie nur Stiefel mit dickeren Sohlen trägt. Die beiden machen sich dann auf den Weg zur Arbeit, wo sie auf Ishiyama von der Öffentlichkeitsarbeit treffen, der versucht, Hayakawa direkt Arbeit zuzuweisen. Shinozakis Vorgesetzter, Katase, greift ein und erinnert Ishiyama daran, den Dienstweg einzuhalten.

Später arbeiten Shinozaki und Hayakawa bis spät in die Nacht, und ihr Vorgesetzter bietet Hayakawa als Belohnung für ihre harte Arbeit an, sie zum Essen einzuladen. Im Restaurant gesellt sich Yutaka, Shinozakis Schwester, zu ihnen, die darauf besteht, neben Hayakawa zu sitzen, was einige Unannehmlichkeiten verursacht. Die Gruppe bespricht ihre Liebesgeschichten, und Shinozakis Manager offenbart, dass er nie wirklich Liebe gefunden hat.

Am nächsten Tag erhält Shinozaki eine Nachricht von Hayakawa mit der Bitte um ein Foto von ihm. Verwirrt und aufgeregt erfährt er schließlich, dass die Nachricht von Yutaka geschickt wurde. Trotz der Verwechslung bekundet Hayakawa sein Interesse an einem Foto von Shinozaki. Sie beschließen, gemeinsam ein Foto zu machen, wobei ihr Manager und ein weiterer Kollege dabei sind. Die Episode endet damit, dass Yutaka sich ausgeschlossen fühlt, als sie das Gruppenfoto sieht.