Die Episode beginnt damit, dass Hayakawa ihren Wunsch äußert, einen Ausflug zu den heißen Quellen zu machen. Shinozaki zögert zunächst, aber ihr Vorgesetzter ermutigt sie, sich eine Auszeit zu nehmen, da es auf der Arbeit nicht viel zu tun gibt. Sie beschließen, zusammen mit ihrem Vorgesetzten und Katase, Shinozakis Vorgesetztem, einen Ausflug zu den heißen Quellen zu machen.

Als die Gruppe im Gasthaus ankommt, stellt sie begeistert fest, dass es dort einen Pool gibt. Hayakawa und Shinozaki sind besonders gespannt auf die Wahl von Katases Badeanzug. Doch Katase überrascht sie, indem sie sich für einen etwas reiferen Stil entscheidet. Während sie den Pool genießen, erfährt Shinozaki, dass Katase nicht schwimmen kann. Er bietet ihr an, es ihr beizubringen, aber die Lektion wird unterbrochen, als Shinozaki einen Beinkrampf bekommt. Katase rettet ihn, und dabei schwimmt sie zum ersten Mal.

Später genießt die Gruppe das Abendessen, bei dem Katase immer beschwipster wird. Sie besteht darauf, sich um Shinozaki zu kümmern, was zu einigen peinlichen Momenten führt. Hayakawa und der Manager beschließen, die beiden allein zu lassen und ein weiteres Bad in den heißen Quellen zu nehmen. In der Zwischenzeit gehen Katases betrunkene Eskapaden weiter, und Shinozaki hat Mühe, die Situation zu meistern.

Plötzlich kehren Hayakawa und der Manager zurück, überzeugt davon, dass es im Gasthaus spukt. Sie haben Geräusche gehört, die aus dem Schrank kamen, in dem sich Shinozaki und Katase versteckt hatten, um in ihrer misslichen Lage nicht entdeckt zu werden. Die Episode endet damit, dass sich die Gruppe niederlässt und über die Ereignisse des Tages nachdenkt. Katase schläft ein, hält sich aber immer noch an Shinozakis Hand fest und lässt ihn in einem komplizierten emotionalen Zustand zurück.