Die Episode beginnt damit, dass Shinozaki und Katase den Auftrag erhalten, für die bevorstehende Ausstellung zum 30-jährigen Firmenjubiläum einige alte Waren zu finden, die mit dem Firmenmaskottchen "Meowtaro" in Verbindung stehen. Sie begeben sich in den Keller, um dort zu suchen. Bei ihrer Suche stoßen sie auf Ito Yuri und Yoshida Masao von der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit, die gerade eine Büroromanze haben. Shinozaki und Katase verstecken sich schnell in einem beengten Raum, um nicht entdeckt zu werden.

Während sie sich verstecken, belauschen sie das intime Gespräch von Ito und Yoshida und haben mit der Unbehaglichkeit ihrer eigenen Nähe zu kämpfen. Katase schlägt vor, den Büro-Chat zu nutzen, um Ito und Yoshida wegzulocken. Shinozaki greift nach Katases Telefon in ihrer Gesäßtasche, was zu einem noch unangenehmeren Moment führt. Schließlich gelingt es ihnen, eine Nachricht zu senden, die Ito und Yoshida erfolgreich ablenkt.

Nachdem die Luft rein ist, finden Shinozaki und Katase die Meowtaro-Waren, die sie gesucht haben, und beschließen, zurückzufahren. Auf dem Weg nach draußen belauschen sie ein Gespräch darüber, wie Büro-Romanzen zu Versetzungen führen und die Arbeitsleistung beeinträchtigen können. Dies veranlasst beide, die Art ihrer eigenen Beziehung zu überdenken.

Später möchte Shinozaki mit Katase unter vier Augen sprechen, was sie dazu veranlasst, über die möglichen Gründe zu spekulieren. Sie erinnern sich beide an den jüngsten Vorfall zwischen Ito und Yoshida und wie dieser zu Yoshidas Versetzung führte. Das macht sie misstrauisch gegenüber den möglichen Folgen einer Büroromanze. Am Ende einigen sie sich darauf, gute Kollegen zu bleiben, da sie die Stabilität ihrer derzeitigen Beziehung höher einschätzen als das Risiko, "total, völlig, absolut dumm" zu werden, wie sie es ausdrücken.