Neue Sprecher für »Witch Hat Atelier«: Ryusei Nakao und Hiyori Ishibashi schlüpfen in Schlüsselrollen

Das Produktionsteam des Anime »Tongari Boushi no Atelier« – international bekannt als »Witch Hat Atelier« – hat zwei weitere Stimmen für die Adaption der preisgekrönten Manga-Reihe bekannt gegeben. Ab der zehnten Folge, die am 8. Juni 2026 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wird, übernimmt Ryusei Nakao die Rolle des geheimnisvollen Sasaran. Der zur Gruppe der „Brimmed Caps“ gehörende Magier tritt zunächst in einer körperlosen Erscheinung auf und wird im Verlauf der Handlung eine zentrale Gegenspieler-Rolle einnehmen. Eine Woche später, am 15. Juni, gibt Hiyori Ishibashi sein Debüt als Yuini, ein Lehrling aus einer anderen Werkstatt, der sich gemeinsam mit Agott und Riche der zweiten Prüfung stellt.

Nakao, bekannt als Stimme von Freezer aus »Dragon Ball« und Mayuri Kurotsuchi aus »Bleach«, zeigte sich erfreut über die Besetzung: »Ich mag die Welt von ›Witch Hat Atelier‹ sehr und habe mich daher auf die Rolle gefreut. Auch den geheimnisumwobenen Sasaran mag ich sehr. Ich bin gespannt, wie sich die Geschichte entwickelt.« Ishibashi, der unter anderem Umi aus »Children of the Sea« sprach, ergänzte: »Je mehr ich die Vorlage las, desto tiefer wurde ich in die Welt hineingezogen. Dass ich nun an diesem weltweit geliebten Werk mitwirken darf, macht mich sehr stolz. Obwohl ich erst später zum Aufnahmestudio stieß, hat mich die Energie aller Beteiligten – allen voran Rena Motomura als Coco – sehr inspiriert. Ich habe Yuini mit vollem Einsatz gespielt. Seine verborgenen freundlichen Seiten sind echt!«

Die Serie läuft seit dem 6. April 2026 jeden Montag um 23:00 Uhr (JST) auf TOKYO MX sowie weiteren Sendern. International wird der Anime von Crunchyroll (außerhalb Asiens) und Netflix (in ausgewählten asiatischen Regionen) gestreamt. Für die Animation zeichnet das Studio BUG FILMS verantwortlich, Regie führt Ayumu Watanabe (»Summer Time Rendering«). Das Serienkonzept stammt von Hiroshi Seko (»Jujutsu Kaisen«), die Musik komponiert Yuka Kitamura (»Elden Ring«).

Die zugrunde liegende Manga-Reihe von Kamome Shirahama wird seit 2016 im Magazin »Monthly Morning Two« (Kodansha) veröffentlicht und hat eine weltweite Auflage von über 7,5 Millionen Exemplaren erreicht. Sie wurde unter anderem mit dem Eisner Award für die beste asiatische Veröffentlichung und dem Harvey Award für den besten Manga ausgezeichnet. Ein Spin-off mit dem Titel »Tongari Boshi no Kitchen« von Hiromi Sato ergänzt das Universum.

Parallel zur Cast-Enthüllung veröffentlichte der offizielle YouTube-Kanal einen kurzen Vorgeschmack auf die zehnte Episode mit dem Titel »Silbernes Versprechen«. Darin sind erste Szenen mit den neuen Figuren zu sehen. Die Handlung der Anime-Adaption folgt der jungen Coco, die nach einem folgenschweren Unfall mit verbotener Magie bei dem Magier Qifrey in die Lehre geht und nach und nach die Geheimnisse der magischen Welt entdeckt.