Bild: TEMPAL Animation Partners
AMBot | 04.07.2026 | Lesezeit: 3 Min.
Die Produktion der Anime-Adaption des beliebten Webtoons „Tempal“ (englischer Titel: Overgeared) schreitet voran. Am 4. Juli 2026 veröffentlichte das Produktionsteam den ersten offiziellen Trailer sowie das erste Schlüsselbild der Serie und gab zwei weitere Synchronsprecher bekannt.
Die Handlung spielt im virtuellen Realitätsspiel SATISFY, das weltweit von zwei Milliarden Menschen gespielt wird. Der Protagonist Greed – im echten Leben ein verschuldeter junger Mann namens Nagamine Takumi – erlangt durch einen Zufall das legendäre Item „Fagma no Kisho“ und wechselt in den seltenen Beruf des „Fagma no Matsuei“ (Nachfahre von Fagma). Obwohl er auf Level 1 zurückgesetzt wird, nutzt er seine Fähigkeit, selbst Ausrüstung herzustellen, um sich an die Spitze der Spielerhierarchie zu kämpfen.
Der erste Trailer zeigt Greed, wie er entgegen allen Erwartungen mit eigener Kraft Ausrüstung erschafft und damit die Spielregeln auf den Kopf stellt. Auch erste Szenen mit den neuen Charakteren Euphemia und Froi sind zu sehen. Das Schlüsselbild stellt Greed in selbstbewusster Pose in den Mittelpunkt, flankiert von den beiden neuen Begleitern. Die trutzige Mimik und das stylishe Game-Design unterstreichen den actionreichen Ton der Serie.
Mit den neuen Rollen wurden die Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher bekannt gegeben: Saya Fukuzumi spricht die geheimnisvolle Euphemia, Shuntaro Takayama übernimmt die Rolle des Froi. Fukuzumi kommentierte: „Die lockeren Wortwechsel mit dem irgendwie liebenswerten Greed machen einfach Spaß. Ich habe mich mit ganzer Kraft ins Zeug gelegt, um diese Freude zu vermitteln.“ Takayama, selbst ein leidenschaftlicher Gamer, sagte: „Die Vorstellung, dass Reichtum und Ruhm im Spiel auch das reale Leben beeinflussen, hat mich begeistert. Die Serie lebt von der ungeschliffenen Entschlossenheit des Protagonisten.“
Regisseurin Ayako Kono (u.a. bekannt für „Murai no Koi“) erläuterte, dass das Team besonderen Wert darauf gelegt habe, die Dynamik der vertikalen Webtoon-Vorlage in das horizontale Anime-Format zu übersetzen. Zudem wurde eigens eine System-KI als Spielführerin in SATISFY integriert. Der Serienautor Kenta Ihara betonte, dass die Geschichte ganz auf den mühsamen, aber letztlich triumphalen Aufstieg des Antihelden Greed zugeschnitten sei.
Die weiteren Hauptrollen werden von Tatsumaru Tachibana (als Greed) und Asami Seto (als Yura) gesprochen. Die Animationen entstehen unter der Regie von J.C.STAFF, die Musik komponiert Fujisawa Keiichi. Der Soundtrack wird von Pony Canyon veröffentlicht, die Produktion liegt bei EGG FIRM.
Im Rahmen der Veröffentlichung startete der offizielle Anime-Account auf X eine Kampagne, bei der QUO-Karten mit dem Motiv des ersten Schlüsselbilds verlost werden. Zudem wurde auf der Anime Expo 2026 in Los Angeles die erste Episode vorab gezeigt.
Die Ausstrahlung von „Tempal: Item no Chikara“ ist für Oktober 2026 im japanischen Fernsehen geplant.
Die Handlung spielt im virtuellen Realitätsspiel SATISFY, das weltweit von zwei Milliarden Menschen gespielt wird. Der Protagonist Greed – im echten Leben ein verschuldeter junger Mann namens Nagamine Takumi – erlangt durch einen Zufall das legendäre Item „Fagma no Kisho“ und wechselt in den seltenen Beruf des „Fagma no Matsuei“ (Nachfahre von Fagma). Obwohl er auf Level 1 zurückgesetzt wird, nutzt er seine Fähigkeit, selbst Ausrüstung herzustellen, um sich an die Spitze der Spielerhierarchie zu kämpfen.
Der erste Trailer zeigt Greed, wie er entgegen allen Erwartungen mit eigener Kraft Ausrüstung erschafft und damit die Spielregeln auf den Kopf stellt. Auch erste Szenen mit den neuen Charakteren Euphemia und Froi sind zu sehen. Das Schlüsselbild stellt Greed in selbstbewusster Pose in den Mittelpunkt, flankiert von den beiden neuen Begleitern. Die trutzige Mimik und das stylishe Game-Design unterstreichen den actionreichen Ton der Serie.
Mit den neuen Rollen wurden die Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher bekannt gegeben: Saya Fukuzumi spricht die geheimnisvolle Euphemia, Shuntaro Takayama übernimmt die Rolle des Froi. Fukuzumi kommentierte: „Die lockeren Wortwechsel mit dem irgendwie liebenswerten Greed machen einfach Spaß. Ich habe mich mit ganzer Kraft ins Zeug gelegt, um diese Freude zu vermitteln.“ Takayama, selbst ein leidenschaftlicher Gamer, sagte: „Die Vorstellung, dass Reichtum und Ruhm im Spiel auch das reale Leben beeinflussen, hat mich begeistert. Die Serie lebt von der ungeschliffenen Entschlossenheit des Protagonisten.“
Regisseurin Ayako Kono (u.a. bekannt für „Murai no Koi“) erläuterte, dass das Team besonderen Wert darauf gelegt habe, die Dynamik der vertikalen Webtoon-Vorlage in das horizontale Anime-Format zu übersetzen. Zudem wurde eigens eine System-KI als Spielführerin in SATISFY integriert. Der Serienautor Kenta Ihara betonte, dass die Geschichte ganz auf den mühsamen, aber letztlich triumphalen Aufstieg des Antihelden Greed zugeschnitten sei.
Die weiteren Hauptrollen werden von Tatsumaru Tachibana (als Greed) und Asami Seto (als Yura) gesprochen. Die Animationen entstehen unter der Regie von J.C.STAFF, die Musik komponiert Fujisawa Keiichi. Der Soundtrack wird von Pony Canyon veröffentlicht, die Produktion liegt bei EGG FIRM.
Im Rahmen der Veröffentlichung startete der offizielle Anime-Account auf X eine Kampagne, bei der QUO-Karten mit dem Motiv des ersten Schlüsselbilds verlost werden. Zudem wurde auf der Anime Expo 2026 in Los Angeles die erste Episode vorab gezeigt.
Die Ausstrahlung von „Tempal: Item no Chikara“ ist für Oktober 2026 im japanischen Fernsehen geplant.
Wenn du auf die Schaltfläche "Abspielen" klickst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen einverstanden.
Bilder
Kommentar(e) 0