In Episode 18 wechselt die Geschichte von ihrem üblichen düsteren Ton zu einer leichteren, introspektiven Erzählweise. A2 erwacht in Pascals pazifistischem Dorf der maschinellen Lebensformen und greift instinktiv nach ihrem Katana, erkennt aber schnell, dass die maschinellen Lebensformen (MLs) nicht ihre Feinde sind. Trotz ihrer Abneigung gegen die MLs ist sie durch den letzten Befehl von 2B an Pod 042 verpflichtet, A2 zu beschützen, obwohl sie sich weigert, Befehle von dem Pod anzunehmen.
Währenddessen erholt sich 9S im Widerstandslager unter der Obhut von Devola und Popola, die in dieser Episode eine größere Rolle spielen. Die erfahrene Synchronsprecherin Shiraishi Ryouko verleiht beiden Charakteren eine besondere Note, wobei Devolas Schroffheit im Gegensatz zu Popolas Sanftheit steht.
A2, die Pods Warnungen über ihre beschädigten Systeme ignoriert, versucht das Dorf zu verlassen, bricht jedoch aufgrund eines Systemausfalls zusammen. Als sie wieder aufwacht, ist sie von Pascals neugierigen, aber wohlmeinenden Nichten und Neffen umgeben, die ihr in ihrer unschuldigen, wenn auch fehlgeleiteten Art helfen wollen. Trotz ihrer Verärgerung erlaubt A2 den Kindern von ML widerwillig, sich um sie zu kümmern, und verdient sich sogar den liebevollen Spitznamen „Onee-chan“.
Lily, von der A2 dachte, dass sie tot sei, taucht unerwartet auf und nimmt A2 mit ins Widerstandslager, wo Devola und Popola sie wieder aufpäppeln. Lily stellt fest, dass A2 seit ihren letzten Kämpfen wilder und schärfer geworden ist, sich aber in ihrem Wesen nicht verändert hat. A2s innerer Konflikt ist offensichtlich, da sie zwischen ihrem Hass auf die ML und ihrem Bedürfnis, die Sicherheit ihrer Verbündeten zu gewährleisten, hin- und hergerissen ist.
Auf der anderen Seite ist 9S von Rachegelüsten zerfressen, da er glaubt, Zeuge des Mordes an 2B durch A2 gewesen zu sein. Seine Rachegelüste bringen ihn in Konflikt mit dem, was 2B gewollt hätte - Frieden zwischen A2 und 9S statt weiterer Gewalt. Die Episode bereitet den Boden für eine unvermeidliche Konfrontation zwischen A2 und 9S, die beide dazu zwingt, ihren Weg zu überdenken.