Episode 21 markiert einen Wendepunkt, an dem der unbeschwerte Ton abrupt in einen grimmigen, unerbittlichen Überlebenskampf umschlägt. Nach einer kurzen Verschnaufpause erhalten Pascal und A2 eine dringende Nachricht von Lily: Das Camp der Widerstandskämpfer ist von einem Virus der maschinellen Lebensform befallen, der die androiden Kämpfer in gewalttätige Zombies verwandelt. In ihrer Verzweiflung, die Infektion einzudämmen, ist Lily gezwungen, ihre eigenen Kameraden zu eliminieren, während die Ankunft von Jackass einen flüchtigen Moment der Hoffnung bringt. Trotz aller Widrigkeiten beschließen Lily und die verbliebenen Kämpfer, ein letztes Mal zu kämpfen, und befehlen Devola und Popola, mit so vielen Überlebenden wie möglich zu fliehen.

In der Zwischenzeit beendet 9S seine Mission, den Hauptturm zu entriegeln, und besiegt eine bizarre, clowneske Maschinenlebensform, bevor er 2Bs verlassene Flugeinheit entdeckt. Ein herzzerreißendes Video von 2B vertieft seine Trauer und treibt ihn dazu, den Kern zu zerstören, bis er vor Erschöpfung zusammenbricht.

Als A2 und Pascal zu spät kommen, finden sie Lily, die kurz davor ist, dem Virus zu erliegen. Sie verrät, dass die Infektion von den Kindern der Maschinen-Lebensformen verbreitet wurde, die sie beherbergt haben. A2 tröstet Lily mit einem letzten Abschiedsgruß und erlaubt ihr, als "Freesia", so ihr richtiger Name, friedlich zu sterben. Pascal entdeckt, dass die Kinder, die er beschützt hat, aus Angst vor der Einsamkeit zu Kannibalen geworden sind. In einem tragischen Akt lässt sich Pascal anstecken und beginnt, sich selbst zu zerstören.

Während die wenigen Überlebenden - Devola, Popola, A2 und 9S - mit den verheerenden Verlusten zu kämpfen haben, ist die Bühne für eine letzte Konfrontation bereitet. A2 und 9S, von gegensätzlichen Motiven getrieben, befinden sich auf Kollisionskurs, doch die Kommunikation zwischen den Pods 042 und 153 deutet auf ein mögliches Eingreifen hin, um den Zusammenstoß zu verhindern.