Unter dem Dröhnen des weiten Himmels treffen Kaido und Luffy in einer elektrisierenden Pattsituation aufeinander. Während Kaido über die Verluste schimpft, die er durch Luffys unnachgiebige Besatzung erlitten hat, lässt der anschließende Kampf die Luft vibrieren und zieht die Aufmerksamkeit aller Inselbewohner auf sich. Trotz der schieren Kraft, die Kaido ausstrahlt, ist es Luffy, der unerschütterlich bleibt und die mächtige Gestalt, wenn auch nur für einen kurzen Moment, zu Fall bringt.

In ihrem erbitterten Kampf stürzt ein Teil des Schlachtfeldes ein und gibt den Blick auf ein loderndes Inferno frei. Kaido deutet mit einem verschmitzten Lächeln an, dass Luffys geliebte Nakama durch die Flammen in Gefahr sein könnte. Doch Luffy antwortet mit Feuer in den Augen und einem unerschütterlichen Glauben an seine Crew - ein Beweis für ihre Verbundenheit und ihre gemeinsamen Abenteuer.

Abseits des Hauptkampfes eilt Chopper durch das rauchige Chaos, um Nami zu finden. Mit besorgtem Funkeln in den Augen erzählt er von der Ungewissheit über den Verbleib ihrer Strohhutfamilie inmitten des Labyrinths aus Feuer und Rauch.


Die Szene verlagert sich in die labyrinthischen Gänge der Insel. Briscola mit seinen Giftern im Schlepptau wird von feurigen Lianen umschlungen. Anderswo versuchen Robin, Brook und eine Gruppe von Samurai den Flammen zu entkommen. Nicht weit davon entfernt sitzen die Herzpiraten, angeführt von Trafalgar Law, in der Klemme, denn das Feuer um sie herum macht ihren Weg unsicher. In einem hell erleuchteten Gang sieht man Sanji, der die Damen in Sicherheit bringt. Doch schon bald wird ihr Weg durch das Feuer versperrt, das sie verschlingt. In einer anderen Szene gehen Apoo und Inbi in ihrer Verzweiflung einander an die Gurgel. Während die beiden sich mit der Situation auseinandersetzen, nimmt die Reise von Lysop und Hamlet eine gefährliche Wendung, als brennende Trümmer auf sie herabregnen. Währenddessen macht sich Franky mit einigen Giftern auf die Suche nach Zoro, der dringend Hilfe braucht.

Im 4. Stock leuchtet ein Hoffnungsschimmer auf. Raizo, der von einer feurigen Tragödie aus der Vergangenheit heimgesucht wird, enthüllt ein überraschendes Ass - eine Schriftrolle, die einen mächtigen Regensturm enthält. Während er diese Sintflut auslöst, sorgt Jimbei mit seinem Fischmenschen-Karate dafür, dass das Wasser in jeden feurigen Winkel gelangt, um das Inferno zu löschen.

Hoch oben, inmitten des turbulenten Himmels, gibt Yamato Momonosuke eindringliche Ratschläge über die dringende Notwendigkeit seiner Flammenwolken und deutet damit die schwindende Macht von Kaidos eigenen Wolken an.

Als sich die Episode ihrem Höhepunkt nähert, nutzt Luffy die rohe Kraft einer Gewitterwolke, um einen Blitz zu schleudern und sich auf die Fortsetzung seines Duells mit Kaido vorzubereiten.