Overlord IV - Episode 5

"Overlord IV" Episode 5 beleuchtet die Dynamik zwischen den Floor Guardians und Ainz Ooal Gowns diplomatischen Vorstoß ins Zwergenreich.

Die Episode beginnt damit, dass Demiurge in Nazarick eintrifft und Ainz abwesend vorfindet. Albedo und Demiurge sprechen über ihre Bewunderung und Loyalität gegenüber Ainz und betonen ihre Hochachtung für seine Führungsqualitäten. Demiurge ist beeindruckt von Albedos erfolgreichen Verhandlungen mit dem Kaiserreich, das nach Ainz' kurzem Besuch angeboten hat, ein Vasallenstaat des Zaubererreichs zu werden.

In der Zwischenzeit bereitet sich Ainz auf eine diplomatische Mission zum Zwergenkönigreich vor, um etwas über deren Runentechnologie zu erfahren. Er heuert Zenberu, einen Echsenmann, an und nimmt Aura und Shalltear als Leibwächter mit. Cocytus bietet sich humorvoll als Stuhl für Ainz an, sehr zum Ärger von Shalltear.

Shalltear, der in den vorangegangenen Episoden abwesend war, wird mitgenommen, um Erfahrungen im Feld zu sammeln. Die Reise ins Zwergenreich wird mit großartigen Landschaften und einer dramatischen Musik untermalt. Ainz zaubert ein festungsähnliches Bauwerk für ihr Nachtlager und stellt damit seine Macht unter Beweis.

Während der Reise denkt Ainz über die Möglichkeit nach, dass ein anderer Yggdrasil-Spieler den Zwergen ihre Runentechnologie beibringt. Aura beobachtet Shalltear dabei, wie er sich über alles akribisch Notizen macht, was sie dazu veranlasst, sich Sorgen zu machen, ob Shalltear ihre Rolle verstanden hat.

Am Eingang zum Zwergenreich angekommen, schickt Ainz Hanzo los, um die Gegend auszukundschaften. Sie entdecken, dass die Stadt verlassen ist. Aura trifft auf Gondo Feuerbart, einen Zwerg, der die traditionelle Kunst des Runenschnitzens schätzt. Gondo, der trotz seiner Abstammung bescheiden mit seinen Fähigkeiten umgeht, freundet sich schnell mit Ainz an, da sie ein gemeinsames Interesse an Runen haben.

Ainz bietet Gondo als Gegenleistung für seine Loyalität an, ihm bei der Wiederbelebung des Runenhandwerks zu helfen. Gondo stimmt zu, da er darin eine Möglichkeit sieht, das Erbe seines Vaters zu bewahren und sein Wissen weiterzugeben.

Ihr Gespräch wird jedoch unterbrochen, als Shalltear von einem Angriff der Quagoa berichtet, einer Rasse, die für ihr hartes, panzerähnliches Fell und ihre Aggressivität bekannt ist. Die Quagoa sind der Grund, warum die Zwerge ihre Stadt verlassen haben. Ainz weist Shalltear an, die Quagoa zu fangen und Informationen zu sammeln, da er dies als Gelegenheit sieht, ein starkes Bündnis mit den Zwergen zu schmieden.

Shalltear, die ihre Kampfrüstung trägt, fängt die Quagoa mit Leichtigkeit ein. Mit einem Zauberspruch entlockt sie ihrem Anführer Informationen, die ihm verraten, dass sie für Clanfürst Riyuro arbeiten und den Auftrag haben, alle fliehenden Zwerge anzugreifen.

Die Episode endet mit der Andeutung, dass Ainz in den Angriff auf die Zwergenstadt eingreifen wird und sich damit möglicherweise als Held für die Zwerge etabliert.