Overtake - Episode 9

Die Episode beginnt mit einer unerwarteten Begegnung zwischen Kouya und Haruka in einem Supermarkt. Haruka, die Kouyas Aufenthaltsort über eine Visitenkarte in seiner Wohnung herausgefunden hat, macht sich Sorgen um Kouyas Wohlergehen und seine mangelnde Kommunikation mit gemeinsamen Bekannten. Kouya gibt zu, dass er Zeit zum Nachdenken braucht. Haruka beschließt, bei Kouya zu bleiben, bis er seine nicht näher beschriebene Aufgabe erfüllt hat.

Kouya nimmt Haruka mit auf einen Ausflug an die Sanriku-Küste, der mit einem Besuch in einem Fischrestaurant beginnt. Sie probieren die lokale Küche, wobei Kouya Haruka ermutigt, verschiedene Gerichte zu probieren. Anschließend besucht das Duo einige lokale Sehenswürdigkeiten, darunter ein Strandhaus und eine Raststätte, und probiert regionale Spezialitäten wie Kaki-Eis.

Die beiden nehmen an einem Go-Kart-Rennen teil, bei dem Haruka eine Wette vorschlägt: Der Verlierer muss etwas für den Sieger tun. Obwohl er drei Runden Vorsprung hat, verliert Kouya. Haruka bittet Kouya, ein Foto von ihm zu machen, was Kouya aufgrund seines früheren Traumas, Menschen zu fotografieren, ablehnt.

Haruka konfrontiert Kouya mit dem wahren Grund für seine Abneigung, Menschen zu fotografieren. Es stellt sich heraus, dass Kouyas Unfähigkeit mit einem tragischen Ereignis während eines Erdbebens begann, bei dem er ein Kind nicht retten konnte. Dieser Vorfall hinterließ einen tiefen Eindruck bei Kouya, der ihn verfolgte und sich auf seine Fotografie auswirkte.

Kouya erzählt von seinen Erfahrungen mit dem Erdbeben und beschreibt detailliert die Verluste und Zerstörungen, die es mit sich brachte. Er erklärt, wie dieses Ereignis seine Sicht auf die Fotografie und das Leben verändert hat. Kouya spricht auch über ein umstrittenes Foto, das er während der Katastrophe gemacht hat und das ihm öffentliche Kritik und persönliche Schuldgefühle eingebracht hat.

Kouya und Haruka besuchen Shouzou, einen älteren Mann im Krankenhaus, und stellen fest, dass Kouya nur zurückgekehrt ist, um ihn zu sehen. Shouzous Familie hatte Kouya zuvor wegen des umstrittenen Fotos den Besuch verweigert. Kouya und Shouzou erleben einen Moment des Verstehens und der Versöhnung.

Kouya denkt über das Wesen der Fotografie und ihre Wirkung nach und zieht Parallelen zu einem berühmten Kriegsfoto. Er reflektiert über die ethischen Implikationen des Festhaltens von Momenten in der Zeit und die damit verbundene Verantwortung.

Die Episode endet damit, dass Kouya und Haruka die Trauerhalle verlassen, wobei Kouya ein Gefühl der Entschlossenheit und des Willens zeigt, nach vorne zu blicken. Haruka unterstützt ihn und schlägt vor, dass sie nach Hause zurückkehren, womit ihre Reise in dieser Episode endet.