In der fünften Episode genießt Kaoru ein friedliches Leben im Königreich Balmore, das von den Bewohnern der Stadt und ihren Kollegen in der Meyer-Werkstatt geschätzt wird. Sie denkt darüber nach, ihr Geschäft mit Zaubertränken auszuweiten und wünscht sich einen einflussreichen Verbündeten.

Ihre Routine wird unterbrochen, als Francette auftaucht, eine Ritterin, der sie schon früher mit ihren Zaubertränken geholfen hat. Francette hat sich sehr verändert und dient nun Prinz Roland, dem Bruder des Königs. Kaoru ist vorsichtig, wenn es darum geht, die königliche Familie in ihre Angelegenheiten einzubeziehen, aber sie sieht das Potenzial eines mächtigen Verbündeten.

Kaoru gründet eine geheime Gruppe namens "Göttin des Lichts", deren Ziel es ist, Heiltränke an Bedürftige zu verteilen. Die Tränke sind so konzipiert, dass sie erschwinglich sind und nur eine begrenzte Haltbarkeit haben, um Missbrauch, insbesondere in Kriegszeiten, zu verhindern.

Die Episode nimmt eine Wendung, als Prinz Fernand aus dem Königreich Brancott auf der Suche nach Kaoru eintrifft. Er hat den Eindruck, dass Kaoru eine Schwester namens Milpha hat, was auf eine List zurückzuführen ist, die Kaoru zuvor ausgeheckt hat. Kaoru kann ihre Tarnung aufrechterhalten und Fernand reist ab, ohne ihre wahre Identität zu kennen.

In der Zwischenzeit ist das Heilige Land von Rueda frustriert, weil es Kaoru, die ihrer Meinung nach der Nation dienen sollte, nicht rufen kann. Die Firma Abilly wird Kaorus Vertriebspartner für ihre Zaubertränke.

Die Episode endet mit der Bedrohung durch das Militärimperium von Aligot, das in Balmore einmarschieren will, um Kaoru gefangen zu nehmen und ihren Trank zu replizieren. Kaoru bereitet sich auf eine direkte Konfrontation mit der Situation vor.