In Episode 6 stellt Kaoru ihr strategisches Geschick unter Beweis, als sie sich der Bedrohung durch die einfallende kaiserliche Armee von Aligot entgegenstellt. Die Episode beginnt damit, dass Kaoru sich auf den Kampf vorbereitet und ihre Verbündeten anweist, im Notfall ihre Spezialtränke zu verwenden.

Kaorus Geheimbund "Die Augen der Göttin" spielt dabei eine entscheidende Rolle. Die Kinder, denen Kaoru geholfen und die sie ausgebildet hat, sind entschlossen, ihr zu helfen. Trotz Kaorus anfänglichem Zögern bestehen sie darauf, sich ihr anzuschließen, um sie zu beschützen, und stellen dabei ihre Loyalität und ihre unter ihrer Anleitung erworbenen Fähigkeiten unter Beweis.

Dann geht es um die Strategie auf dem Schlachtfeld. Kaoru und ihre Gruppe sammeln Vorräte und evakuieren die Dorfbewohner, die sich auf dem Weg der vorrückenden Feinde befinden. Außerdem vergiften sie die Brunnen in diesen Dörfern, um den Vormarsch des Feindes zu behindern. Diese Taktik führt zu einer erheblichen Störung in den Reihen des Feindes, was zu Verwirrung und Ressourcenknappheit führt.

Kaorus Gruppe trifft auf einen Dorfbewohner namens Tapani, der sie über einen versteckten Brunnen in seinem Dorf informiert, der nun vom Feind kontrolliert wird. Trotz der Gefahr riskiert Tapani sein Leben, um diese Information weiterzugeben, da er Kaorus Heiltränken dankbar ist, die seine Schwester gerettet haben.

In einer dramatischen Wendung stellt sich Belle, eines der Kinder aus "Die Augen der Göttin", mutig den feindlichen Soldaten am Brunnen entgegen. Sie opfert sich, um Kaoru zu beschützen, aber Kaoru kann sie mit Hilfe ihrer einzigartigen Fähigkeiten retten.

Die Episode gipfelt in einer großen Schlacht. Kaorus Gruppe sabotiert erfolgreich die Logistik des Feindes, stiftet Chaos und schwächt dessen Kräfte. Die feindliche Armee, die verzweifelt nach Ressourcen sucht, fällt auf eine List herein, in die Prinz Roland und Kaoru verwickelt sind, was zu einer entscheidenden Konfrontation führt.