Die Episode spielt im Königreich Lese und der nahe gelegenen Stadt Tortiere. Die Hauptfiguren Ragna und Crimson werden von Michael, einem Drachenjäger, angesprochen. Michael bittet sie um Hilfe, um einen bedrohlichen Drachen zu besiegen, der als Sturmzelle oder Disas Trois bekannt ist. Dieser Drache ist berüchtigt dafür, tödliche Wirbelstürme zu erzeugen, und Michael und seine Mitjäger fühlen sich schuldig, weil sie die Bürger nicht beschützen konnten.

Ragna muss einen körperlichen Rückschlag hinnehmen, da er wegen einer Muskelverletzung, die er sich bei früheren Kämpfen zugezogen hat, außer Gefecht gesetzt ist. Crimson teilt ihm mit, dass er sich drei Tage lang nicht bewegen kann. Dennoch ist Ragna entschlossen, den Jägern zu helfen. Crimson übernimmt die Führung und schmiedet einen Plan. Er stattet die Jäger mit mächtigen Gewehren und speziellen Kugeln aus, die mit Ragnas Silverine-Kampfkunst imprägniert sind. Er versichert ihnen, dass sie mit diesen Waffen die Drachen töten können.

Inmitten dieser Vorbereitungen führen Ragna und Crimson ein offenes Gespräch über ihre Motive und Ängste. Ragna äußert ihre Sorge um die Sicherheit ihres ehemaligen Partners Leo. Crimson rät ihm, sich auf ihre gemeinsame Mission, die Vernichtung aller Drachen, zu konzentrieren und weist Ragnas Überzeugung, er sei verflucht, zurück, da ein echter Fluch viel schlimmer sei.

Als die Morgensonne aufgeht, stellen sich die Drachenjäger, nun mit ihren neuen Waffen bewaffnet, der Gewitterzelle in Tortiere. Der Drache wehrt sie zunächst ab, wird aber wütend, als sie seine Blutlinie und seinen Anführer beleidigen.