Die Episode spielt im Königreich Lese, insbesondere in der Grenzstadt Tortiere. Die Hauptfiguren sind Ragna, Crimson und Michael, ein Drachenjäger. Der Hauptgegner ist Disas Trois, der Dritte Sitz des Flügelbluts, auch bekannt als die Sturmzelle.

Michael und seine Drachenjäger-Kollegen sind mit speziellen Waffen und Kugeln bewaffnet, die Crimson mit Ragnas Silverine Battle Arts gemischt hat. Sie bereiten sich auf den Kampf gegen die Sturmzelle vor, einen Drachen, der berüchtigt dafür ist, Tornados zu erzeugen.

Ragna erholt sich noch von seinem Muskelkater und kann sich nicht frei bewegen. Dennoch ist er fest entschlossen, seinen Teil zum Kampf beizutragen.

Die Drachenjäger stellen sich der Sturmzelle, die sie zunächst unterschätzen. Den Jägern gelingt es jedoch, den durch die Drachenmagie kontrollierten Wind mit Hilfe ihrer mit Silberin versetzten Kugeln einzufrieren. Das überrascht die Sturmzelle, schreckt sie aber nicht ab.

Crimson gibt den Jägern ein Zeichen, einen weiteren Satz Kugeln einzusetzen, die ebenfalls mit Ragnas Silberminen versetzt, aber stärker sind. Diese Kugeln unterbrechen die Verbindung der Sturmzelle mit dem Wind und schwächen sie erheblich.

Ragna setzt trotz seiner körperlichen Einschränkung seine Kampfkünste ein, um das Herz der Sturmzelle zu verletzen und den Fluss seiner Magie zu unterbrechen. Dadurch wird der Drache verwundbar und die Jäger nutzen die Gelegenheit, ihn zu besiegen.

Die Drachenjäger danken Ragna und Crimson für ihre Hilfe. Sie erhalten die Nachricht, dass ein großer Drachenangriff in der Nähe der Grenze stattfindet und dass die Bevölkerung in die Hauptstadt evakuiert werden soll. Ragna und Crimson halten dies für eine Falle und beschließen, sich selbst in die Hauptstadt zu begeben.