Die erste Folge von Staffel 3 von Rent-a-Girlfriend beginnt mit einem Bad für Chizuru. Nach diesem ruhigen Moment macht die Serie dort weiter, wo sie in der vorherigen Staffel aufgehört hat: Kazuya schlägt Chizuru vor, einen Film zu drehen. Der Grund für dieses Vorhaben ist, Chizurus Wunsch zu erfüllen, ihre kranke Großmutter auf der Leinwand zu sehen, bevor ihre Zeit abläuft. Chizuru übernimmt die Hauptrolle, während Kazuya als Produzent fungiert und die Aufgabe hat, Crowdfunding-Maßnahmen zu organisieren und das nötige Personal für das Projekt zusammenzutrommeln.

In der Folge wird eine neue Figur eingeführt, eine Studienanfängerin namens Mini Yaemori, die an derselben Universität eingeschrieben ist wie Kazuya und Chizuru. Außerdem ist Mini gerade in die Wohnung neben den beiden eingezogen. Mini setzt sich von Anfang an durch und bittet Kazuya und Chizuru, über ihre Interaktionen auf dem Balkon Stillschweigen zu bewahren. Als sie jedoch erfährt, dass Kazuya ihr Mitschüler ist, ändert sich ihr Verhalten ihm gegenüber in einen respektvolleren Ton.

Im weiteren Verlauf der Geschichte besucht Chizuru Kazuya in seiner Wohnung, um die Crowdfunding-Strategie für ihren Film zu besprechen. Früher hätten sie dieses Gespräch auf dem Balkon geführt, aber durch Minis Anwesenheit hat sich der Ort des Treffens verschoben. Der Ortswechsel wirft die Frage nach der Schallisolierung auf, da Kazuyas Wohnung eine gemeinsame Wand mit Minis Wohnung hat. Trotzdem setzen sie ihre Planung drinnen fort.

Während dieses Treffens scheint Kazuya sich in Chizurus Gesellschaft recht gut zurechtzufinden, wenn man bedenkt, dass er bekanntermaßen Schwierigkeiten im Umgang mit Mädchen hat, insbesondere mit Chizuru. Sie schaffen es, ihre Crowdfunding-Pläne zu finalisieren, und die Episode endet mit einer positiven Note.