In "Rent-a-Girlfriend", Staffel 3, Folge 6, spielt die Kulisse hauptsächlich in einem malerischen Berggasthof, in dem Kazuya und Chizuru Zeit verbringen. Die Episode beginnt damit, dass Ruka von diesem Ausflug erfährt. Anstatt die beiden im Gasthaus zu konfrontieren, taucht sie jedoch an der Bushaltestelle auf, als sich das Duo auf die Abfahrt vorbereitet, und überrascht die beiden.

Im Gasthaus kommt es zu einer potenziell dramatischen Situation, als Chizuru und Kazuya im selben Zimmer untergebracht werden. Der Abend verläuft jedoch ohne nennenswerte Zwischenfälle. Chizuru wird gezeigt, wie sie Schwierigkeiten beim Schlafen hat, was auf ihren inneren emotionalen Zustand hindeutet, der möglicherweise mit ihren Gefühlen für Kazuya zusammenhängt.

Die Episode zeigt auch die Arbeit der beiden an ihrem Filmprojekt, insbesondere die Dreharbeiten für die Schlussszene. Dieser Abschnitt verläuft nahtlos, ohne Herausforderungen oder Unterbrechungen. In einem persönlichen Moment teilt Chizuru Kazuya ein vergangenes Versprechen mit, das sie ihrem Großvater gegeben hat. Diese Erzählung wird jedoch in einer Rückblende aus einer früheren Staffel wiedergegeben, so dass die Geschichte den Zuschauern vertraut ist.

Inmitten der ruhigen Umgebung des Gasthauses gibt es einen kurzen Abschnitt, in dem ein Onsen oder ein Bad in einer heißen Quelle gezeigt wird. Während die Episode einen kurzen Blick auf Chizuru wirft, die sich darin entspannt, gibt es einen Moment, in dem Kazuya sich Chizuru kurz im benachbarten Bad vorstellt, nur um festzustellen, dass sie nicht dort ist.

Während der Rückfahrt mit dem Bus kommt es zu einem bedeutsamen Moment, als Chizuru, müde von der Reise, versehentlich auf Kazuyas Schulter einschläft, was auf eine wachsende Nähe zwischen den beiden hindeutet. Als sie aufwacht, spricht sie den Vorfall nicht an. Eine spätere Szene im Badezimmer zeigt jedoch, dass sie sich ihrer Geste voll bewusst ist.