In dieser Folge liegt der Schwerpunkt auf Ruka Sarashinas Geburtstag. Die Szene beginnt damit, dass Kazuya sich an seine Zusage aus der vorherigen Folge erinnert, in der er sich bereit erklärte, Ruka jeden Wunsch zum Geburtstag zu erfüllen. Obwohl Ruka in der Vergangenheit ein impulsives Verhalten an den Tag gelegt hat, zeigt sie sich bei ihrem Geburtstagswunsch zurückhaltend.

Rukas größter Wunsch ist es, Zeit mit Kazuya am Pool zu verbringen. Ihr Motiv für diese Entscheidung wird deutlich, als sie ihren brandneuen Bikini enthüllt, den sie Kazuya unbedingt zeigen möchte. Die Folge deutet zwar auf subtile Weise an, dass Ruka Kazuya verführen will, bleibt aber unverbindlich, ob sie schon einmal einen Badeanzug vor ihm getragen hat. Inmitten des Pools überredet sie Kazuya, ihren Rücken und ihre Beine mit Sonnencreme einzucremen, was eine Atmosphäre voller Spannung und Unbehagen erzeugt. Trotz seines offensichtlichen Unbehagens schafft Kazuya es, die Aufgabe zu Ende zu bringen.

Im weiteren Verlauf der Episode rechnet der Zuschauer mit einer großen Geste oder einem Geschenk von Kazuya zu Rukas Geburtstag. Es stellt sich jedoch heraus, dass Kazuya mit leeren Händen gekommen ist. Anstatt materielle Geschenke oder körperliche Zuneigung zu verlangen, drückt Ruka ihren Wunsch aus, Kazuya mit seinem Vornamen anzusprechen, ohne jegliche Anrede, was in der japanischen Kultur einen wichtigen Meilenstein in ihrer Beziehung darstellt.