In Episode 47 taucht Sunraku tiefer in das Kampfspiel Galaxia Heroes: Chaos ein, ein Spiel, bei dem Spieler die Rollen von Helden oder Bösewichten übernehmen und durch charaktergerechtes Handeln spezielle Messleisten – die Heroic Gauge für Helden und Villainic Gauge für Bösewichte – füllen. Diese Messleisten ermöglichen es, Ultimates zu aktivieren oder den Chaos Cube zu sichern, ein alternativer Siegmechanismus, der direkte Kämpfe umgeht.

Sunraku trifft zunächst auf Megumi, die als Yggdrya, eine pflanzenmanipulierende Bösewichtin, agiert. Mit Fallen wie Trap Seed und ihrem Ultimatum Green Ground Zero versucht sie, Sunraku in die Defensive zu drängen. Sunraku analysiert jedoch geschickt die linearen Angriffsmuster ihrer Pflanzenfähigkeiten, entgeht ihrem Ultimatum mithilfe der Fähigkeit Old Bones Leap und zwingt sie durch präzise Konter zum Rückzug.

Anschließend fordert Kei Sunraku zu einem Duell heraus. Kei wählt Armed Lava, einen Helden mit Lavagliedern, die Nahkampfangriffe verstärken und Projektilangriffe wie Molten Shot ermöglichen. Sunraku wechselt zu Metius, einem agilen Helden, der durch schnelle Sprünge und Wandläufe die Lavamechanik umgeht. Der Kampf eskaliert, als Sunraku mit einem riskanten Oblique Toe Kick Keis Verteidigung testet, doch der Kampf wird unterbrochen, als Kei Sunrakus unberechenbaren Stil analysiert und Parallelen zu Sylvia Goldberg, einer legendären Spielerin, erkennt.

Rückblenden enthüllen zudem die Taktiken von Towa Amane, die Sunraku in einem früheren Match durch brutale Strategien besiegte – darunter die gezielte Gefährdung von NPCs, um ihn abzulenken. Diese Einblicke unterstreichen die Vielfalt der Spielmechaniken und die moralischen Abgründe, die Bösewichtsrollen ermöglichen.

Die Episode mündet in strategischen Vorbereitungen: Kei und Megumi planen, die Erkenntnisse aus Sunrakus Kampfstil zu nutzen, um sich gegen das Top-Team Star Rain um Sylvia Goldberg zu wappnen.