Shin no Nakama S2 - Episode 5

In der fünften Episode von "Shin no Nakama", Staffel 2, statten Ruti und Tisse Red und Rit einen nächtlichen Besuch ab und enthüllen Kardinal Ljubos Suche nach dem Luftschiff des Dämonenfürsten. Red äußert seine Gleichgültigkeit gegenüber den Absichten der Kirche in Bezug auf das Luftschiff und ist bereit, notfalls einzugreifen. Gleichzeitig taucht eine Geschichte über den "Maskierten Ritter Escarlata" auf, der Astra des Wassers, einen der Generäle des Dämonenfürsten, besiegt hat.

Red will das Geheimnis von Rutis Verzicht auf den Heldensegen bewahren und hilft ihr und Tisse beim Aufbau eines florierenden Kräutergeschäfts, indem er ihnen anbietet, ihr erster Kunde und Mentor zu werden. Während eines Krankenhausbesuchs bei Danan wird Red zu einem Sparringkampf herausgefordert, was Red dazu veranlasst, hart zu trainieren, um eine Blamage zu vermeiden, obwohl er aufgrund von Danans angeborenen Kampfkünsten mit einer Niederlage rechnet.

Es wird ein Trainingslager organisiert, an dem Red, Rit, Yarandrala, Ruti, Tisse und Danan teilnehmen und das produktives Training und gutes Essen verspricht. Während des Trainings vermutet Danan, dass Escarlata die verkleidete Theodora ist.

Red sieht sein bevorstehendes Duell mit Danan nicht als Kampf um den Sieg, sondern als eine Möglichkeit, seinen Lebensstil und seine Überzeugungen durch den Kampf zu vermitteln.

Obwohl Red verliert, erreicht er sein Ziel, Danans Respekt für seine Lebensentscheidungen zu gewinnen, und demonstriert damit eine andere Form von Stärke. Ruti besiegt Danan in einer Demonstration familiärer Loyalität. Nach ihrer Rückkehr überbringt Albert die beunruhigende Nachricht, dass ein neuer Held, Van von Flamberge, in Begleitung von Theodora auf dem Weg nach Zoltan sein könnte. Die Episode endet mit einer grimmigen Darstellung von Vans unbarmherzigem Wesen.