Die 23. Folge von Frieren: Beyond Journey's End mit dem Titel "The Challenge of the King's Tomb" handelt von der zweiten Prüfung der Magierprüfung. Sense, eine Magierin der ersten Klasse, erklärt den achtzehn Prüflingen, dass ihre Aufgabe darin besteht, die tiefste Ebene des Dungeons in der Königsgruft zu erreichen. Sie gibt ihnen eine Flasche mit einem Rettungsgolem, der sie sicher an die Oberfläche bringen kann, aber ohne dessen Hilfe die Prüfung nicht bestanden wird.

Die Kandidaten bilden verschiedene Gruppen, um sich der Herausforderung zu stellen. Während einige lieber allein arbeiten, schließen sich andere wie Frieren und Fern zusammen. Sense beschließt, Frieren und Fern zu begleiten, verspricht aber, sich nicht in ihre Arbeit einzumischen. Die Episode hebt Frierens Erfahrung und Wissen bei der Erkundung von Dungeons hervor und kontrastiert sie mit den unterschiedlichen Kenntnissen und Einstellungen der anderen Teilnehmer.

Während sie voranschreiten, erinnert sich Frieren an ihre früheren Erlebnisse in Dungeons mit ihren alten Kameraden und reflektiert über ihre Herangehensweise an die Erkundung. Die Episode zeigt ihre einzigartige Art, mit Herausforderungen umzugehen, wie z.B. ihre nicht panische Reaktion, als sie von einem Mimic überrascht wird, und ihre Vorliebe, Magie zu vermeiden, die ihr Aussehen beeinflusst.

Währenddessen haben andere Gruppen mit ihren eigenen Problemen zu kämpfen. Trotz beeindruckender Teamarbeit und Fähigkeiten muss das Team von Denken einen Rückschlag hinnehmen, als Lange gezwungen ist, den Rettungsgolem zu benutzen, um einer gefährlichen Situation zu entkommen.

In dieser Episode wird auch Ferns Charakter näher beleuchtet, indem ihre Motive und die Quelle ihrer Fähigkeiten untersucht werden.

Die Herausforderungen im Dungeon nehmen zu, als die Gruppen auf immer größere Hindernisse stoßen, darunter auch Nachbildungen ihrer selbst aus Ton, die ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.