Spice and Wolf (2024) - Episode 18

In Episode 18 sucht Lawrence nach Pyrit, um ein dringendes geschäftliches Problem zu lösen. Er trifft sich mit Batos in einer Bar. Batos zögert zunächst, willigt aber ein, Lawrence zu helfen, als dieser Diana erwähnt, die Verbindungen zu Alchemisten hat, die Pyrit verkaufen. Batos rät Lawrence, mit Diana eine bestimmte Phrase zu verwenden.

Bei Diana zu Hause bittet Lawrence um Pyrit und erklärt seine Dringlichkeit. Diana erwähnt einen anderen potentiellen Käufer, ist aber bereit, mit Lawrence zu verhandeln und vereinbart ein Treffen. Sie bestätigt auch die Existenz von Geschichten über Beziehungen zwischen Menschen und heidnischen Göttern und verspricht, später weitere Einzelheiten mitzuteilen.

Lawrence spricht dann mit Marc und Lant in Marcs Laden über die schwierige Marktlage für Pyrit. Marc erklärt, er habe Lant Gerüchte über Lawrence’ Interesse am Kauf von Pyrit verbreiten lassen, um den Markt zu beeinflussen. Sie unterhalten sich über die Schwierigkeiten der reisenden Händler, Liebe zu finden, was Lawrence berührt, während er über seine Beziehung zu Holo nachdenkt.

Marc bietet Lawrence einen Schlafplatz an, aber Lawrence lehnt ab und trinkt stattdessen etwas mit ihm. Am nächsten Morgen spricht Lawrence mit Lant, gibt ihm Geld für Brot und bittet ihn, ihnen bei ihrem Plan zu helfen. Lant willigt ein.

Später besucht Lawrence eine Pyrit-Handelsmesse. Marc informiert Lant über die konkurrierenden Ziele von Lawrence und Amati. Auf der Veranstaltung sieht Lawrence Amati mit Holo. Amati begrüßt Lawrence, gibt ihm Rimmer-Goldmünzen und bittet um den Vertrag für die 500 Trenni-Silbermünzen. Lawrence willigt ein und die Episode endet mit dem Klang von Kumersons Glocke und dem Applaus der Menge, während Lawrence tief über die Ereignisse und seine Zukunft mit Holo nachdenkt.