Spice and Wolf (2024) - Episode 6

In den unterirdischen Gängen werden Holo und Lawrence plötzlich durch das Geräusch von Verfolgern alarmiert. Während sie sich durch die Dunkelheit bewegen, nimmt Holos feines Gehör das entfernte Bellen von Hunden wahr. Mit einem gezielten Heulen gelingt es ihr, die Hunde abzulenken und ihnen einen Moment Zeit zur Flucht zu verschaffen. Ihre kurze Atempause endet, als sie ein Gespräch belauschen, aus dem hervorgeht, dass die Milone Trading Company sie angeblich verraten hat. Obwohl Lawrence skeptisch ist, stimmt er zu, dass es das Beste ist, wenn sie weitergehen.

Auf der Flucht kommt es zu einer Konfrontation, bei der Lawrence schwer verletzt wird, die Angreifer aber abwehren kann. Als sie weitergehen, bricht Lawrence zusammen und überlässt es Holo, sie zu einem schwachen Licht zu führen, in der Hoffnung, dort einen Ausgang zu finden. Leider landen sie in einem leeren Brunnen, einer Sackgasse.

Ihre Lage verschlimmert sich, als Yarei und seine Männer sie einholen. Yarei versucht Lawrence zu überreden, Holo der Kirche zu übergeben, um Milone Trading zu zerstören. Obwohl Lawrence die lukrative Gelegenheit erkennt, weigert er sich, Holo auszuliefern. Wütend befiehlt Yarei seinen Männern den Angriff. Überraschenderweise verwandelt sich Holo in ihre Wolfsgestalt, nachdem sie Lawrence' Blut getrunken hat, und Yareis Männer ziehen sich aus Angst zurück.

Zurück am Brunnen verschont Holo auf Lawrences Bitte hin Yarei und lässt den von den Ereignissen überwältigten Lawrence zurück. Lawrence erwacht später an einem sicheren Ort und wird von Richten über die Folgen der Ereignisse aufgeklärt. Holo hatte ihn in ihrer Wolfsgestalt beschützt, bis Hilfe eintraf. Richten erklärt, dass Milone Trading sich das Privileg des Königs von Trenni gesichert hat, was Holos Sicherheit vor der Kirche garantiert.

Richten berichtet über die finanziellen Ergebnisse seines Unternehmens, die zwar nicht ideal sind, aber durch die vielversprechenden Aussichten auf zukünftige Geschäfte mit Medio Trading etwas gemildert werden. Er akzeptiert Lawrence' Bitte um Pfeffer als Bezahlung und deutet dessen Bedeutung mit einer religiösen Geschichte an. Als Lawrence sich auf den Weg macht, um seinen Handel fortzusetzen, entdeckt er Holo, die auf ihn wartet und entschlossen ist, ihre Schulden bei ihm zu begleichen, bevor sie nach Hause zurückkehrt. Ihre Partnerschaft, die sowohl "das Gewürz als auch den Wolf" repräsentiert, bleibt bestehen, während sie sich auf ihr nächstes Abenteuer vorbereiten.