Spice and Wolf: Merchant Meets The Wise Wolf - Episode 22

In Episode 22 kommen Lawrence und Holo in die Kirche des Dorfes Tereo, wo sie Elsa treffen. Zuerst geben sie vor, dort zu beten, aber Lawrence gesteht bald, dass er gelogen hat und will wissen, ob die Kirche die Abtei von Diendran ist und ob Franz Louis der Verwalter des Abtes ist. Holo zeigt Elsa ihre Wolfsohren, woraufhin Elsa in Ohnmacht fällt.

Als Elsa wieder erwacht, wird sie mit der Realität von Holos Wesen konfrontiert. Lawrence versichert ihr, dass sie gehen werden, wenn sie die von Franz gesammelten Geschichten mit ihr teilt, die Holo braucht, um den Weg zurück in ihre Heimat Yoitsu zu finden. Elsa führt sie zu einem versteckten unterirdischen Raum in der Kirche, der Bücher und Briefe enthält. Sie erlaubt ihnen, die Bücher nur in der Kirche zu lesen.

Während Holo den unterirdischen Raum durchsucht, unterhalten sich Elsa und Lawrence über die Geschichten von Franz, wobei Elsa erleichtert ist, dass sie nicht erfunden sind. Später äußert Elsa die Befürchtung, dass es sich bei dem von Tereo verehrten Gott um einen falschen Gott handeln könnte, wie Franz' Schriften nahelegen. Lawrence stimmt Franz zu, aber ihre Diskussion wird von Sem unterbrochen, der mit Elsa sprechen muss.

Als sie in das Zimmer zurückkehren, in dem Holo liest, unterhalten sich Lawrence und Holo über ihre Zukunft und die Bücher. Holo spürt Evans Annäherung, und Lawrence beschließt, Holos Wolfsidentität vor ihm geheim zu halten, im Vertrauen darauf, dass auch Elsa sie nicht verraten wird. Elsa, die um ihren Glauben und die Folgen für ihr Volk besorgt ist, schlägt vor, die Angelegenheit später zu besprechen.

Als sie in das Zimmer zurückkehren, in dem Holo liest, unterhalten sich Lawrence und Holo über ihre Zukunft und über Bücher. Holo spürt Evans Annäherung, und Lawrence beschließt, Holos Wolfsidentität vor ihm zu verbergen, im Vertrauen darauf, dass auch Elsa sie nicht verraten wird. Elsa, die um ihren Glauben und die Folgen für ihr Volk besorgt ist, schlägt vor, die Angelegenheit später zu besprechen.

Während sie weiterlesen, entdeckt Lawrence eine Geschichte über einen mondjagenden Bären, der Yoitsu zerstört haben könnte. Er erzählt Holo davon, der verspricht, die Geschichte genau zu untersuchen. Die Spannung steigt, als Sem Lawrence zur Rede stellt und ihn vor einem Todesfall in Enberch Town warnt, der im Zusammenhang mit Tereos Weizen steht.